EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 131380
Résultats de recherche: 1–7 sur 7 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

j wnwwt ḫpryt Amd. 572 j wnwwt sbꜣywt


    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    wnwwt
    gods_name
    de
    GBez/'Stunde'
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    ḫpryt
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    Partcp.act.ngem.plf
    V\ptcp.act.f.pl

    Amd. 572
     
     
     
     

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ

    wnwwt
    gods_name
    de
    GBez/'Stunde'
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    sbꜣywt
    gods_name
    de
    GBez/'Sternenhafte'
    Noun.pl.stabs
    N:pl
de
Oh! entstandene GBez/'Stunden', oh! GBez/'Stunden', GBez/'Sternenhafte',
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)
Amd. Göttin Nr. 37 Amd. 125 Amd. Göttin Nr. 38 Amd. Göttin Nr. 39 Amd. Göttin Nr. 40 Amd. Göttin Nr. 41 Amd. 126 Amd. Göttin Nr. 42

Amd. Göttin Nr. 37 ḫsf.t-zmꜣwtw-stš ḫsf.t-zmꜣwtw-stš Amd. 125 Amd. Göttin Nr. 38 wšꜣyt wšꜣyt Amd. Göttin Nr. 39 mkt-jr-sï mkt-nb=s Amd. Göttin Nr. 40 dnd〈n〉yt dnd〈n〉yt Amd. Göttin Nr. 41 sbyt sbꜣyt Amd. 126 Amd. Göttin Nr. 42 mꜣꜣt-nfrw-nb=s mꜣꜣt-nfrw-nb=s


    Amd. Göttin Nr. 37
    Amd. Göttin Nr. 37
     
     
     
     

    ḫsf.t-zmꜣwtw-stš
    gods_name
    de
    GBez/'die die Verbündeten des Seth abwehrt'
    (unspecified)
    DIVN

    ḫsf.t-zmꜣwtw-stš
    gods_name
    de
    GBez/'die die Verbündeten des Seth abwehrt'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 125
    Amd. 125
     
     
     
     

    Amd. Göttin Nr. 38
    Amd. Göttin Nr. 38
     
     
     
     

    wšꜣyt
    gods_name
    de
    GBez/'die Mitternächtliche'
    (unspecified)
    DIVN

    wšꜣyt
    gods_name
    de
    GBez/'die Mitternächtliche'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 39
    Amd. Göttin Nr. 39
     
     
     
     

    mkt-jr-sï
    gods_name
    de
    GBez/'die ihre beiden Augen schützt'
    (unspecified)
    DIVN

    mkt-nb=s
    artifact_name
    de
    GBez/'die ihren Herrn schützt'
    (unspecified)
    PROPN

    Amd. Göttin Nr. 40
    Amd. Göttin Nr. 40
     
     
     
     

    dnd〈n〉yt
    epith_god
    de
    GBez/'Zornige'
    (unspecified)
    DIVN

    dnd〈n〉yt
    epith_god
    de
    GBez/'Zornige'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 41
    Amd. Göttin Nr. 41
     
     
     
     

    sbyt
    gods_name
    de
    GBez/'Sternenhafte'
    (unspecified)
    DIVN

    sbꜣyt
    gods_name
    de
    GBez/'Sternenhafte'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 126
    Amd. 126
     
     
     
     

    Amd. Göttin Nr. 42
    Amd. Göttin Nr. 42
     
     
     
     

    mꜣꜣt-nfrw-nb=s
    gods_name
    de
    GBez/'die die Vollendung ihres Herrn schaut'
    (unspecified)
    DIVN

    mꜣꜣt-nfrw-nb=s
    gods_name
    de
    GBez/'die die Vollendung ihres Herrn schaut'
    (unspecified)
    DIVN
de
6 GBez teilweise in zwei unterschiedlichen Schreibungen.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)

1 Zeilenanfang zerstört [__]y ḥr mꜥ~ḫꜣ~nm.t sbꜣ(.yt) ꜥnḫ.t Zeilenende zerstört


    1
     
     
     
     

    Zeilenanfang zerstört
     
     
     
     

    [__]y
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḥr
    preposition
    de
    und (zur Koordination zweier Subst.); mit
    (unspecified)
    PREP

    mꜥ~ḫꜣ~nm.t
    substantive_fem
    de
    Jaspis
    (unspecified)
    N.f:sg

    sbꜣ(.yt)
    gods_name
    de
    Sternenhafte
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥnḫ.t
    verb_3-lit
    de
    leben
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    Zeilenende zerstört
     
     
     
     
Avec commentaire
de
[---] mit Jaspis; die leibhaftige Sternenhafte (?) [---]
Datation (période):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Svenja Damm (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 27.09.2024)

ptrj st mj Sbꜣ.t C 1,2 ḫꜥi̯.y • m ḥꜣ.t rnp.t nfr.t •


    ptrj
    interjection
    de
    siehe!
    (unspecified)
    INTJ

    st
    personal_pronoun
    de
    sie/es [Präs.I-Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    3sg.f

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Sbꜣ.t
    gods_name
    de
    Sternenhafte
    (unspecified)
    DIVN

    C 1,2
     
     
     
     

    ḫꜥi̯.y
    verb_3-inf
    de
    aufgehen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    •
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Anfang
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr.t
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    •
     
     
     
     
Avec commentaire
de
Schau, sie ist wie ein aufgehender Stern (wörtl.: Sternenhafte) am Beginn eines guten Jahres.
Datation (période):
Ramses V. Usermaatre-Secheperenre
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Anja Weber, Svenja Damm (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 22.09.2025)
LdN 145

2/3 spr 3 r 3/4 sbḫ.t 4 mḥ.t-10 LdN 145 4/5 Mk.t-nb=s 6 r wnw.t mḥ.t-11 7 Sbꜣ.yt


    2/3
     
     
     
     

    spr
    verb_3-lit
    de
    gelangen nach
    Inf
    V\inf

    3
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    3/4
     
     
     
     

    sbḫ.t
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    4
     
     
     
     

    mḥ.t-10
    numeral
    de
    [Zahl/Ordinalzahl]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    LdN 145
    LdN 145
     
     
     
     

    4/5
     
     
     
     

    Mk.t-nb=s
    artifact_name
    de
    EN/'ihren Herrn Schützende'
    (unspecified)
    PROPN

    6
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    mḥ.t-11
    numeral
    de
    [Zahl/Ordinalzahl]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    7
     
     
     
     

    Sbꜣ.yt
    gods_name
    de
    EN/'Sternenhafte'
    (unspecified)
    DIVN
de
Gelangen zur 10. Pforte 'Ihren Herrn Schützende', zur 11. Stunde 'Sternenhafte'.

Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 144
2/3
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Himmelsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 144
2/3
Scientific Texts / Wissenschaftliche Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 144
2/3
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Cosmographies of the Netherworld / Jenseitskosmographien
Unterweltsbücher
Buch von der Nacht
KV 9, Grab Ramses' VI.
Buch von der Nacht
LdN 144
2/3

Datation (période):
Ramses VI. Nebmaatre-Meriamun
Auteur(s): Elke Freier & Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Doris Topmann, Johannes Schmitt, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 25.09.2025)
Glyphes disposés artificiellement

〈spr〉 〈r〉 2 ⸢sb⸣ḫ.t {ḏr} {m} 3 〈mḥ.t〉-⸢10⸣ [r] wnw.t mḥ(.t)-{10}〈11〉 Sbꜣ.[(y)t] 4


    〈spr〉
    verb_3-lit
    de
    gelangen nach
    Inf
    V\inf

    〈r〉
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    2
     
     
     
     

    ⸢sb⸣ḫ.t
    substantive
    de
    Pforte
    (unspecified)
    N:sg

    {ḏr}
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    {m}
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    3
     
     
     
     

    〈mḥ.t〉-⸢10⸣
    numeral
    de
    [Ordinalzahl]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    [r]
    preposition
    de
    zu (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    mḥ(.t)-{10}〈11〉
    numeral
    de
    [Ordinalzahl]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    Sbꜣ.[(y)t]
    gods_name
    de
    Sternenhafte
    (unspecified)
    DIVN

    4
     
     
     
     
Glyphes disposés artificiellement
de
〈Zur〉 10〈ten〉 Pforte, [zur] {10}〈11〉ten Stunde, 'Die Sternenhafte', 〈gelangen〉.
Datation (période):
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 07.10.2022, dernières modifications: 17.06.2025)
Amd. Nr. 41

Amd. Nr. 41 Sb(ꜣ).yt


    Amd. Nr. 41
    Amd. Nr. 41
     
     
     
     

    Sb(ꜣ).yt
    gods_name
    de
    Sternenhafte
    (unspecified)
    DIVN
de
'Sternenhafte'.
Datation (période):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 06.12.2023, dernières modifications: 30.09.2025)