EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 154040
Résultats de recherche: 1–5 sur 5 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Amd. 297 unteres mittleres Register 2. Barke Götter in der Barke Amd. Gott Nr. 230 Amd. Gott Nr. 231 Amd. 298 Amd. Gott Nr. 232 Amd. Gott Nr. 233 Amd. Gott Nr. 234 Amd. Gott Nr. 235 vacat

Amd. 297 unteres mittleres Register 2. Barke pꜣḫt Götter in der Barke Amd. Gott Nr. 230 ẖn ẖnw Amd. Gott Nr. 231 m-tꜣ jm-tꜣ Amd. 298 Amd. Gott Nr. 232 šf šf Amd. Gott Nr. 233 nb-wꜣs nb-wꜣs Amd. Gott Nr. 234 stj-m-jrt=f stj-m-jrt=f Amd. Gott Nr. 235 vacat


    Amd. 297
    Amd. 297
     
     
     
     

    unteres mittleres Register
    unteres mittleres Register
     
     
     
     

    2. Barke
    2. Barke
     
     
     
     

    pꜣḫt
    gods_name
    de
    GN/Pachet
    (unspecified)
    DIVN

    Götter in der Barke
    Götter in der Barke
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 230
    Amd. Gott Nr. 230
     
     
     
     

    ẖn
    gods_name
    de
    GBez/Ruderer'
    (unspecified)
    DIVN

    ẖnw
    gods_name
    de
    GBez/Ruderer'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 231
    Amd. Gott Nr. 231
     
     
     
     

    m-tꜣ
    epith_god
    de
    GBez/'in der Erde Befindlicher'
    (unspecified)
    DIVN

    jm-tꜣ
    epith_god
    de
    GBez/'in der Erde Befindlicher'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 298
    Amd. 298
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 232
    Amd. Gott Nr. 232
     
     
     
     

    šf
    gods_name
    de
    GBez/'Widderköpfiger'
    (unspecified)
    DIVN

    šf
    gods_name
    de
    GBez/'Widderköpfiger'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 233
    Amd. Gott Nr. 233
     
     
     
     

    nb-wꜣs
    gods_name
    de
    GBez/'Herr des Was-Szepters'
    (unspecified)
    DIVN

    nb-wꜣs
    gods_name
    de
    GBez/'Herr des Was-Szepters'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 234
    Amd. Gott Nr. 234
     
     
     
     

    stj-m-jrt=f
    gods_name
    de
    GBez/'der mit seinem Auge Feuer sprüht'
    (unspecified)
    DIVN

    stj-m-jrt=f
    gods_name
    de
    GBez/'der mit seinem Auge Feuer sprüht'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Gott Nr. 235
    Amd. Gott Nr. 235
     
     
     
     

    vacat
    vacat
     
     
     
     
de
Bez der 2. Barke und 5 GBez in zwei Schreibungen.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)

pꜣ bꜣ ꜥꜣ ⸢š⸣tꜣ I.2 šf.y zp-2 šps(.w) m sp-dp.j ḥq(ꜣ) [__] ⸢jdb.PL⸣


    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ⸢š⸣tꜣ
    adjective
    de
    geheim
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    I.2
     
     
     
     

    šf.y
    gods_name
    de
    Der Ansehnliche
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    zp-2
    gods_name
    de
    Der Ansehnliche
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    šps(.w)
    substantive_masc
    de
    Vornehmer
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    sp-dp.j
    substantive_masc
    de
    erstes Mal; Urzeit
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥq(ꜣ)
    epith_god
    de
    Herrscher
    (unspecified)
    DIVN

    [__]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸢jdb.PL⸣
    substantive_masc
    de
    Ufer
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
der große und geheime Ba, majestätischer Widder der majestätischen Widder,
Edler am Uranfang, Herrscher […] Ufer,
Datation (période):
4. Jhdt. v.Chr.
 – 
2. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Joachim Friedrich Quack; avec des contributions de: Peter Dils, Lutz Popko (Fichier texte créé: 18.12.2024, dernières modifications: 16.09.2025)
Amd. Nr. 232 über armlosen Gott mit Widdergehörn und Doppelfeder auf dem Kopf

Amd. Nr. 232 über armlosen Gott mit Widdergehörn und Doppelfeder auf dem Kopf Šf{.t}


    Amd. Nr. 232
    Amd. Nr. 232
     
     
     
     

    über armlosen Gott mit Widdergehörn und Doppelfeder auf dem Kopf
    über armlosen Gott mit Widdergehörn und Doppelfeder auf dem Kopf
     
     
     
     

    Šf{.t}
    gods_name
    de
    Der Ansehnliche
    (unspecified)
    DIVN
de
'Der Ansehnliche'.
Datation (période):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 10.12.2023, dernières modifications: 30.09.2025)
SAT 19, 40

SAT 19, 40 bꜣ bꜣ.PL šf šf.PL


    SAT 19, 40
    SAT 19, 40
     
     
     
     

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    bꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    šf
    gods_name
    de
    Der Ansehnliche
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    šf.PL
    gods_name
    de
    Der Ansehnliche
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Ba des baou, prestigieux des prestigieux,
Datation (période):
Ptolemäerzeit
Auteur(s): Annik Wüthrich; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: 12.07.2018, dernières modifications: 27.06.2025)

n-wj bꜣ bꜣ.PL 5 šf šf.PL wr bꜣ.w (m-)m nṯr.PL


    n-wj
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    =1sg

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    bꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    5
     
     
     
     

    šf
    gods_name
    de
    Der Ansehnliche
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    šf.PL
    gods_name
    de
    Der Ansehnliche
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    wr
    verb_2-gem
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    bꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Ba-Macht
    (unspecified)
    N.m:sg

    (m-)m
    preposition
    de
    unter (einer Anzahl von)
    (unspecified)
    PREP

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Ich bin der Ba der Bau, der Ansehnliche der Ansehnlichen, der mit großer Ba-Macht unter den Göttern.
Datation (période):
2. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: Svenja Damm (Fichier texte créé: 18.03.2022, dernières modifications: 29.09.2025)