EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 155030
Résultats de recherche: 1–10 sur 186 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

4. Opferträger ḥm-kꜣ šms(.w)


    4. Opferträger
     
     
     
     

    ḥm-kꜣ
    substantive_masc
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    N.m:sg

    šms(.w)
    substantive_masc
    de
    Gefolgsmann
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Totenpriester und Gefolgsmann.
Datation (période):
Altes Reich
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

2 šms.w Wḏꜥ-nṯr=f


    2
     
     
     
     

    šms.w
    substantive_masc
    de
    Gefolgsmann
    (unspecified)
    N.m:sg

    Wḏꜥ-nṯr=f
    person_name
    de
    Udja-Netjeref
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Gefolgsmann Udja-Netjeref.
Datation (période):
Sahure
 – 
Kakai Neferirkare I.
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))
Glyphes disposés artificiellement

3 šms.w Zššn


    3
     
     
     
     

    šms.w
    substantive_masc
    de
    Gefolgsmann
    (unspecified)
    N.m:sg

    Zššn
    person_name
    de
    Zescheschen
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Gefolgsmann Zescheschen.
Datation (période):
Sahure
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 01.03.2024)
Glyphes disposés artificiellement

5 šms.w N-mwt=f


    5
     
     
     
     

    šms.w
    substantive_masc
    de
    Gefolgsmann
    (unspecified)
    N.m:sg

    N-mwt=f
    person_name
    de
    En-mutef
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Gefolgsmann En-mutef.
Datation (période):
Sahure
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 01.03.2024)

1.1 nḥs(.j) šms.w 1.2 Mrj


    1.1
     
     
     
     

    nḥs(.j)
    substantive_masc
    de
    Nubier
    (unspecified)
    N.m:sg

    šms.w
    substantive_masc
    de
    Gefolgsmann
    (unspecified)
    N.m:sg

    1.2
     
     
     
     

    Mrj
    person_name
    de
    Meri
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Nubier, der Gefolgsmann Meri.
Datation (période):
Sahure
 – 
Kakai Neferirkare I.
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

2. Person v.r. šms.w


    2. Person v.r.
     
     
     
     

    šms.w
    substantive_masc
    de
    Gefolgsmann
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Gefolgsmann.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

7. Person v.r. šms.w


    7. Person v.r.
     
     
     
     

    šms.w
    substantive_masc
    de
    Gefolgsmann
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Gefolgsmann.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Sz.11.1.1:1.Reg.v.o.,rechts6 šms.w


    Sz.11.1.1:1.Reg.v.o.,rechts6
     
     
     
     

    šms.w
    substantive_masc
    de
    Gefolgsmann
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Gefolgsmann.
Datation (période):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.08.2025)

607c Rꜥw m(j) ḏꜣi̯ T/F-A/N 25 = 209 Ttj jr pf gs 607d mj ḏꜣ.t =k š(m)s.w =k Wng mrr.w =k


    607c
     
     
     
     

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    m(j)
    verb
    de
    komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ḏꜣi̯
    verb_3-inf
    de
    (jmdn.) übersetzen (über/nach)
    Imp.sg
    V\imp.sg

    T/F-A/N 25 = 209
     
     
     
     

    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN

    jr
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    pf
    demonstrative_pronoun
    de
    jener [Dem.Pron. sg.m]
    (unspecified)
    dem.dist.m.sg

    gs
    substantive_masc
    de
    Seite
    (unspecified)
    N.m:sg

    607d
     
     
     
     

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    ḏꜣ.t
    verb_3-inf
    de
    (jmdn.) übersetzen (über/nach)
    Inf.t.stpr.2sgm
    V\inf:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    š(m)s.w
    substantive_masc
    de
    Gefolgsmann
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Wng
    gods_name
    de
    Weneg
    (unspecified)
    DIVN

    mrr.w
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.gem.sgm.2sgm
    V~rel.ipfv.m.sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Re, komm, setze Teti auf jene Seite über, wie du deinen Gefolgsmann Weneg, den du liebst, übergesetzt hast!
Datation (période):
Teti
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

zerstört [Ppy] [pn] zerstört š(m)s.w.PL Stš


    zerstört
     
     
     
     

    [Ppy]
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN

    [pn]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    zerstört
     
     
     
     

    š(m)s.w.PL
    substantive_masc
    de
    Gefolgsmann
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
de
[... dieser] Pepi [...] die Gefolgsmänner des Seth.
Datation (période):
Pepi I. Merire
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)