EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 166410
Résultats de recherche: 1–3 sur 3 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

p(ꜣ)q.yt n.t štjw 65,10 bqs.w n gꜣbg.w


    p(ꜣ)q.yt
    substantive_fem
    de
    Panzer (der Schildkröte)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    štjw
    substantive_masc
    de
    Schildkröte
    (unspecified)
    N.m:sg

    65,10
     
     
     
     

    bqs.w
    substantive_masc
    de
    Wirbelsäule
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    gꜣbg.w
    substantive_masc
    de
    [ein Vogel]
    (unspecified)
    N.m:sg
Avec commentaire
de
Panzer einer Schildkröte: ∅, Wirbelsäule (?) eines Raben / einer Krähe: ∅.
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Peter Dils, Mareike Göhmann, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 19.10.2016, dernières modifications: 15.09.2025)

mw.t-r(m)ṯ n.t my.t swḥ.t n.t gꜣbg.w 65,12 mrḥ.t jbrj


    mw.t-r(m)ṯ
    substantive_fem
    de
    Plazenta; Gebärmutter
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    my.t
    substantive_fem
    de
    Katze
    (unspecified)
    N.f:sg

    swḥ.t
    substantive_fem
    de
    Ei
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    gꜣbg.w
    substantive_masc
    de
    [ein Vogel]
    (unspecified)
    N.m:sg

    65,12
     
     
     
     

    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    jbrj
    substantive_masc
    de
    [ein Öl (Ladanum?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
Avec commentaire
de
Plazenta einer Katze: ∅, Ei eines Raben / einer Krähe (?): ∅, Öl/Fett: ∅, jbr-Öl: ∅.
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Peter Dils, Mareike Göhmann, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 19.10.2016, dernières modifications: 15.09.2025)

snf n bqs.w n{.w} gꜣbg.w


    snf
    substantive_masc
    de
    Blut
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    bqs.w
    substantive_masc
    de
    Wirbelsäule
    (unspecified)
    N.m:sg

    n{.w}
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    gꜣbg.w
    substantive_masc
    de
    [ein Vogel]
    (unspecified)
    N.m:sg
Avec commentaire
de
Blut von der Wirbelsäule (?) eines Raben / einer Krähe: ∅.
Datation (période):
Amenhotep I. Djeserkare
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Peter Dils, Mareike Göhmann, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 19.10.2016, dernières modifications: 15.09.2025)