EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 400285
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

K3 rḏt nṯr gm.t(j) ꜥꜣ.t m wsḫ.t n.t Nḫn-Rꜥw m zẖꜣ nṯr ḏs=f


    K3
     
     
     
     

    rḏt
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    gm.t(j)
    verb_3-inf
    de
    finden
    SC.tw.pass.ngem.impers
    V\tam-pass

    ꜥꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Edelstein
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    wsḫ.t
    substantive_fem
    de
    Hof
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    Nḫn-Rꜥw
    org_name
    de
    Sonnenheiligtum d. Userkaf
    (unspecified)
    PROPN

    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP

    zẖꜣ
    substantive_masc
    de
    Schriftstück
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏs=f
    substantive_masc
    de
    selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
Avec commentaire
de
Veranlassen des Gottes, (nämlich) daß ein Stein gefunden wurde im Hofe des (Sonnenheiligtums) Nechen-Re mit einer Inschrift des Gottes selbst.
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)