EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 400367
Résultats de recherche: 1–6 sur 6 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Z2 jmj-rʾ-pr Z3 ḫntj-ẖty-ḥtp smsw Z4 jrj.n ẖnmt nbt Z5 jmꜣḫ šms ḥtp=j


    Z2
     
     
     
     

    jmj-rʾ-pr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    Z3
     
     
     
     

    ḫntj-ẖty-ḥtp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    smsw
    substantive_masc
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    N.m:sg

    Z4
     
     
     
     

    jrj.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    ẖnmt
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    nbt
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg

    Z5
     
     
     
     

    jmꜣḫ
    substantive
    de
    Würde
    (unspecified)
    N:sg

    šms
    substantive_masc
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥtp=j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
der Hausvorsteher xntj-Xty-Htp, der Älteste geboren von Xnm.t, Herrin von Ehrwürdigkeit, Gefolgsmann Htpj
Datation (période):
9./10. Dynastie
 – 
12. Dynastie
Auteur(s): Elka Windus-Staginsky; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 04.09.2024)

Z45 ꜥnḫ-n zꜣ jpj zꜣ ḫnt-ẖtï-ḥtp 3


    Z45
     
     
     
     

    ꜥnḫ-n
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    jpj
    person_name
    de
    Ipi
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫnt-ẖtï-ḥtp
    person_name
    de
    Chenti-chety-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    3
    cardinal
    de
    [XAr+Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Chenti-chety-hetepu, Sohn des Ipi, Sohn des Anch-ni: 3
Datation (période):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 27.11.2024)

Z46 mṯnt zꜣ ḫnt-ẖty-ḥtp ẖꜣr 30


    Z46
     
     
     
     

    mṯnt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫnt-ẖty-ḥtp
    person_name
    de
    Chenti-chety-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    ẖꜣr
    substantive_masc
    de
    [Kornmaß]
    (unspecified)
    N.m:sg

    30
    cardinal
    de
    [XAr+Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Chenti-chety-hetepu, Sohn des Metjenet: 30 Char.
Datation (période):
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 27.11.2024)
vor dem thronenden Mann hinter der hockenden Frau (retrograd)

vor dem thronenden Mann hinter der hockenden Frau (retrograd) C.6 jmꜣḫ(.w) Ḫnt(.j)-ẖt.y-ḥtp


    vor dem thronenden Mann hinter der hockenden Frau (retrograd)
    vor dem thronenden Mann hinter der hockenden Frau (retrograd)
     
     
     
     

    C.6
     
     
     
     

    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḫnt(.j)-ẖt.y-ḥtp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
The diginifed Khenty-khety-hetep.
Datation (période):
Sesostris I. Cheperkare
Auteur(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.06.2025)
hinter dem Mann

hinter dem Mann B.5 sn =f mrr =f Ḫnt(.j)-ẖ.ty-ḥtp jri̯.n Zꜣ.t{t}-sbk.PL mꜣꜥ-ḫrw


    hinter dem Mann
    hinter dem Mann
     
     
     
     

    B.5
     
     
     
     

    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mrr
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.gem.sgm.3sgm
    V~rel.ipfv.m.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ḫnt(.j)-ẖ.ty-ḥtp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Zꜣ.t{t}-sbk.PL
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Sein Bruder, den er liebt, Chentichetihotep, den die Satsobeku geboren hat, der Gerechtfertigte.
Datation (période):
Amenemhet II. Nubkaure
Auteur(s): Alexander Schütze; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 19.12.2022)

zꜣt =f jmny Z11 zꜣ =f ḫnt-ẖty-ḥtp


    zꜣt
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jmny
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Z11
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḫnt-ẖty-ḥtp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Tochter Imeni und sein Sohn Chenticheti-Hetepu.
Datation (période):
13. Dynastie
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 02.09.2024)