Chargement des phrases...
(Nous nous efforcerons d’améliorer les performances de cette page.)
Résultats de recherche d’attestations
Paramètre de recherche:
Identifiant de lemme = 400848
Résultats de recherche:
1–8
sur
8
phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Der Gott a6-7 Ḥr.w-Rꜥw nb-Z(ꜣ)ẖb.w
Der Gott
Der Gott
a6-7
gods_name
de
Horus-Re
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Herr von Sachebu
(unspecified)
DIVN
de
Horus-Re, Herr von Sachbu.
Datation (période):
Auteur(s):
Marc Brose;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Ricarda Gericke
(Fichier texte créé: 11.04.2019,
dernières modifications: 11.09.2024)
Türlaibung links (Nordseite) 3 Textkolumnen, zum Grabinnern hin orientiert 32.B'.1 ⸢ḥtp-ḏi̯-nsw⸣ ⸢Ḥr.w⸣-[⸮Rꜥw?] ⸢nb⸣ Rest der Kolumne zerstört
Türlaibung links (Nordseite)
Türlaibung links (Nordseite)
3 Textkolumnen, zum Grabinnern hin orientiert
3 Textkolumnen, zum Grabinnern hin orientiert
32.B'.1
substantive
de
Totenopfer
(unspecified)
N:sg
gods_name
de
Horus-Re
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Herr
(unspecified)
N.m:sg
Rest der Kolumne zerstört
de
Ein königliches Totenopfer des Horus-[Re?], des Herrn [von ... ... ...]
Auteur(s):
Peter Dils
(Fichier texte créé: 27.02.2025,
dernières modifications: 09.03.2025)
Ass,E3,b
gods_name
de
Horus-Re
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
kings_name
de
Horusname Ptolemaeus IV
(unedited)
ROYLN(infl. unedited)
epith_king
de
Sohn des Re
(unedited)
ROYLN(infl. unedited)
kings_name
de
Ptolemaeus IV
(unedited)
ROYLN(infl. unedited)
verb_3-inf
de
lieben
(unedited)
V(infl. unedited)
gods_name
de
Isis
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
substantive_fem
de
Herrin
(unedited)
N.f(infl. unedited)
place_name
de
Syene
(unedited)
TOPN(infl. unedited)
substantive_fem
de
Herrin
(unedited)
N.f(infl. unedited)
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m(infl. unedited)
fr
Horus-Rê, l'enfant puissant, que son père fait apparaître, fils de Rê, Ptolémée, vivant éternellement, aimé d'Isis, aimé d'Isis, dame de Sounou, maîtresse de dieux.
Ass,E3,b
Datation (période):
Auteur(s):
René Preys;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.11.2019)
Ass,E3,a
gods_name
de
Horus-Re
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
kings_name
de
Horus name Ptolemaeus IV
(unedited)
ROYLN(infl. unedited)
epith_king
de
König von Ober- und Unterägypten
(unedited)
ROYLN(infl. unedited)
kings_name
de
Ptolemaeus IV
(unedited)
ROYLN(infl. unedited)
verb_3-inf
de
lieben
(unedited)
V(infl. unedited)
gods_name
de
Isis
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
substantive_fem
de
Herrin
(unedited)
N.f(infl. unedited)
place_name
de
Syene
(unedited)
TOPN(infl. unedited)
fr
Horus-Rê, l'enfant puissant, que son père fait apparaître, roi de Haute et Basse Egypte, héritier des dieux Evergètes, le Ka de Rê est puissant, image vivante d'Amon, aimé d'Isis, dame de Sounou.
Ass,E3,a
Datation (période):
Auteur(s):
René Preys;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.11.2019)
Ass,F2,a
verb_3-lit
de
leben
(unedited)
V(infl. unedited)
gods_name
de
Horus-Re
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
kings_name
de
Horusname Ptolemaeus VIII
(unedited)
ROYLN(infl. unedited)
epith_king
de
die beiden Herrinnen (einer von fünf Königsnamen)
(unedited)
ROYLN(infl. unedited)
kings_name
de
Nebtiname Ptolemaeus VIII
(unedited)
ROYLN(infl. unedited)
epith_king
de
Goldname
(unedited)
ROYLN(infl. unedited)
kings_name
de
Goldname Ptolemaeus VIII
(unedited)
ROYLN(infl. unedited)
1Q
substantive
de
/
(unedited)
N(infl. unedited)
epith_king
de
Sohn des Re
(unedited)
ROYLN(infl. unedited)
substantive
de
/
(unedited)
N(infl. unedited)
fr
Vive Horus-Rê, l'enfant sacré qui apparaît avec Apis, celui des deux dames, qui réjouit le double pays, l'Horus d'Or, dont la force est grande, seigneur de la fête-sed comme Ptah-Tatjenen, [souverain comme Rê] --1Q-- (cartouche vide), fils de Rê, (cartouche vide).
Ass,F2,a
Datation (période):
Auteur(s):
René Preys;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.11.2019)
1 Textzeile, die in der Mitte der Rückwand (Westwand) anfängt EMamm 5, 17 ꜥnḫ Ḥr.w-Rꜥw ḥwn.w-ḥkn.tw-m-ꜥnḫ=f-ḥr-ns.t-jt=f-mꜥr-zp.w-ḏsr-msḫꜥ.PL=f-ḥnꜥ-Ḫp-ꜥnḫ EMamm 5, 18 nb.tj shr-tꜣ.wj nswt-bj.tj Jwꜥ.w-n-nṯr.wj-pr.wj-stp-n-Ptḥ-jri̯-mꜣꜥ.t-Rꜥw-sḫm-ꜥnḫ-Jmn zꜣ-Rꜥw Ptwlmys-ꜥnḫ-ḏ.t-mr-Ptḥ EMamm 6, 1 ḥnꜥ sn.t =f ḥqꜣ.t nb.t tꜣ.wj Qlwptr.t
1 Textzeile, die in der Mitte der Rückwand (Westwand) anfängt
EMamm 5, 17
verb_3-lit
de
leben
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
gods_name
de
Horus-Re
(unspecified)
DIVN
kings_name
de
[Horusname Ptolemaios' VIII.]
(unspecified)
ROYLN
EMamm 5, 18
epith_king
de
die beiden Herrinnen (Nebtiname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
[Nebtiname Ptolemaios' VIII.]
(unspecified)
ROYLN
substantive_masc
de
König von Ober- und Unterägypten
(unspecified)
N.m:sg
kings_name
de
[Thronname Ptolemaios' VIII.]
(unspecified)
ROYLN
epith_king
de
Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
Ptolemaios, der ewig lebt, geliebt von Ptah
(unspecified)
ROYLN
EMamm 6, 1
preposition
de
zusammen mit
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Schwester
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_fem
de
Herrscherin
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
Herrin
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
place_name
de
die Beiden Länder (Ägypten)
(unspecified)
TOPN
kings_name
de
Kleopatra
(unspecified)
ROYLN
de
Es lebe Horus-Re: Der Jüngling, über dessen Leben auf dem Thron seines Vaters man sich freut, der Erfolgreiche, dessen Erglänzen zusammen mit dem lebenden Apisstier erhaben ist,
Nebti: Der die Beiden Länder befriedet,
der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Ptol. VIII.𓍺, der Sohn des Re 𓍹Ptol. VIII.𓍺,
mit seiner Schwester, der Herrscherin, der Herrin der Beiden Länder 𓍹Kleop. II.𓍺.
Nebti: Der die Beiden Länder befriedet,
der König von Ober- und Unterägypten 𓍹Ptol. VIII.𓍺, der Sohn des Re 𓍹Ptol. VIII.𓍺,
mit seiner Schwester, der Herrscherin, der Herrin der Beiden Länder 𓍹Kleop. II.𓍺.
Auteur(s):
Dagmar Budde;
avec des contributions de:
Ruth Brech,
Peter Dils
(Fichier texte créé: 05.09.2025,
dernières modifications: 08.09.2025)
DEM189,10
verb
de
Worte sprechen
(unedited)
V(infl. unedited)
preposition
de
durch
(unedited)
PREP(infl. unedited)
gods_name
de
Horus-Re
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
article
de
der [Artikel sg.m.]
(unedited)
art:m.sg
substantive_masc
de
Kind
(unedited)
N.m(infl. unedited)
substantive_masc
de
der Große
(unedited)
N.m(infl. unedited)
DEM189,11
adverb
de
sehr
(unedited)
ADV(infl. unedited)
substantive_masc
de
Erster
(unedited)
N.m(infl. unedited)
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv (invariabel)]
(unedited)
gen
gods_name
de
Month
(unedited)
DIVN(infl. unedited)
fr
Récitation par Horus-Rê, l'enfant, le très grand, l'aîné de Montou.
DEM189,10
DEM189,10
Auteur(s):
Marlies Elebaut;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Peter Dils,
Svenja Damm
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 28.09.2021)
Identifikation der Nilpferdgöttin
Identifikation der Nilpferdgöttin
D 8, 59.12
D 8, 59.12
2
gods_name
de
vollkommene Renenutet
(unspecified)
DIVN
3
epith_god
de
Prächtige
(unspecified)
DIVN
adjective
de
schön
Adj.sgf
ADJ:f.sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
Adj.sgf
PREP-adjz:f.sg
substantive_fem
de
Geburt
Noun.sg.stc
N.f:sg:stc
gods_name
de
Horus-Re
(unspecified)
DIVN
de
Die schöne Renenutet, die Prächtige, die Schöne der Geburt des Horus-Re.
Datation (période):
Auteur(s):
Alexa Rickert;
avec des contributions de:
Peter Dils
(Fichier texte créé: 02.11.2021,
dernières modifications: 11.06.2025)
Commenter le contenu de cette page
Merci de contribuer à l’amélioration des données ! Votre commentaire va être envoyé à l’équipe du TLA pour évaluation. Pour plus d’informations, voir notre politique de confidentialité.
Partager cette page
Notez que si vous utilisez les boutons des réseaux sociaux (par exemple X, Facebook), les données seront transmises au service concerné. Pour plus de détails, consultez les politiques de confidentialité des services concernés.
N’hésitez pas à nous signaler toute erreur
Merci de nous aider à améliorer notre publication.
Si vous n’avez pas d’application e-mail installée sur votre appareil, veuillez saisir vous-même un e-mail, en citant l’identifiant / lien du lemme ou de l’unité (ou l’identifiant / lien de la phrase), ainsi que le type d’erreur, à l’adresse suivante : tla-web@bbaw.de.