Chargement des phrases...
(Nous nous efforcerons d’améliorer les performances de cette page.)
Résultats de recherche d’attestations
Paramètre de recherche:
ID de lemme = 450078
Résultats de recherche:
1–7
sur
7
phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
de
Schreiber Chui-wi
Datation (période):
Auteur(s):
Gunnar Sperveslage
(Fichier texte créé: 09.12.2021,
dernières modifications: 09.12.2021)
1 jmj-rʾ-spꜣ.t 2 ḫtmw-nṯr 3 Ḫwj-wj
1
title
de
Vorsteher des Distrikts (?)
(unspecified)
TITL
2
title
de
[Titel]
(unspecified)
TITL
3
person_name
de
PN/m
(unspecified)
PERSN
de
Vorsteher des Distrikts (?) und Siegler Huwi.
Datation (période):
Auteur(s):
Ingelore Hafemann;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.11.2019)
1-2
title
de
Bürgermeister
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher der Residenz
(unspecified)
TITL
title
de
einziger Freund (des Königs)
(unspecified)
TITL
title
de
Gottessiegler der beiden Barken
(unspecified)
TITL
2
title
de
Versorgter
(unspecified)
TITL
person_name
(unspecified)
PERSN
en
#lc: [1]# The mayor, overseer of the (royal) residence, sole companion, god's sealer in the two great barks, #lc: [2]# the one provided for, Khuui.
Datation (période):
Auteur(s):
Roberto A. Díaz Hernández
(Fichier texte créé: 02.11.2023,
dernières modifications: 27.11.2023)
particle
de
[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
de
herausgehen
PsP.1sg_Aux.jw
V\res-1sg
preposition
de
zusammen mit
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Herr
Noun.du.stpr.1sg
N.m:du:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
title
de
Bürgermeister
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
Gottessiegler
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
Tjetji
(unspecified)
PERSN
person_name
(unspecified)
PERSN
preposition
de
zu (lok.)
(unspecified)
PREP
place_name
de
Byblos
(unspecified)
TOPN
place_name
de
Punt
(unspecified)
TOPN
place_name
de
Retjenu (Syrien-Palästina)
(unspecified)
TOPN
⸢n⸣-zp
(unedited)
(infl. unspecified)
en
I have once (?) gone forth with my (two) lords, mayors and god's sealers, Tjetji and Khu(u)i, to Byblos, Punt and Retjenu (?).
Datation (période):
Auteur(s):
Roberto A. Díaz Hernández
(Fichier texte créé: 02.11.2023,
dernières modifications: 27.11.2023)
13
verb_caus_3-inf
de
bringen
Inf
V\inf
substantive_fem
de
auserwählte Dinge
(unspecified)
N.f:sg
14
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
title
de
Bürgermeister
(unspecified)
TITL
title
de
Gottessiegler
(unspecified)
TITL
person_name
(unspecified)
PERSN
en
#lc: [13]# The bringing of choice things of food #lc: [14]# for the mayor, god's sealer, Khuui.
Datation (période):
Auteur(s):
Roberto A. Díaz Hernández
(Fichier texte créé: 02.11.2023,
dernières modifications: 27.11.2023)
17
verb_3-lit
de
schlachten
Inf
V\inf
substantive_masc
de
Ochse (allg.)
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
seitens
(unspecified)
PREP
title
de
Leiter des Speisezeltes
(unspecified)
TITL
person_name
de
Chnum-hetepu
(unspecified)
PERSN
18
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
title
de
Bürgermeister
(unspecified)
TITL
title
de
Gottessiegler
(unspecified)
TITL
title
de
einziger Freund (des Königs)
(unspecified)
TITL
title
de
Vorsteher der Residenz
(unspecified)
TITL
person_name
(unspecified)
PERSN
en
#lc: [17]# The slaughtering of oxen by the director of the dinning hall Khnumhotep #lc: [18]# for the mayor, god's sealer, sole companion, overseer of the (royal) residence, Khu(u)i.
Datation (période):
Auteur(s):
Roberto A. Díaz Hernández
(Fichier texte créé: 02.11.2023,
dernières modifications: 27.11.2023)
de
Der Siegler Huwi
Datation (période):
Auteur(s):
Ingelore Hafemann;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.11.2019)
Commenter le contenu de cette page
Merci de contribuer à l’amélioration des données ! Votre commentaire va être envoyé à l’équipe du TLA pour évaluation. Pour plus d’informations, voir notre politique de confidentialité.
Partager cette page
Notez que si vous utilisez les boutons des réseaux sociaux (par exemple X, Facebook), les données seront transmises au service concerné. Pour plus de détails, consultez les politiques de confidentialité des services concernés.
N’hésitez pas à nous signaler toute erreur
Merci de nous aider à améliorer notre publication.
Si vous n’avez pas d’application e-mail installée sur votre appareil, veuillez saisir vous-même un e-mail, en citant l’ID / lien du lemme ou de l’unité (ou l’identifiant / lien de la phrase), ainsi que le type d’erreur, à l’adresse suivante : tla-web@bbaw.de.