EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 500864
Résultats de recherche: 1–6 sur 6 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

wnn =s m-ḥrt kꜣ-hmhmt m dꜣt


    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.gem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m-ḥrt
    preposition
    de
    oberhalb von
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ-hmhmt
    gods_name
    de
    GBez/'Lebenskraft des Gebrülls'
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    dꜣt
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Es ist oberhalb des GBez/'Lebenskraft des Gebrülls' in der Unterwelt.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)

Amd. 478 njm kꜣ-hmhmt ḥtp rꜥw ḥr nṯrt =f


    Amd. 478
     
     
     
     

    njm
    verb_3-lit
    de
    sich freuen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    kꜣ-hmhmt
    gods_name
    de
    GBez/'Lebenskraft des Gebrülls'
    (unspecified)
    DIVN

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    sich niederlassen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    nṯrt
    substantive_fem
    de
    EN/Göttliches
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
GBez/'Lebenskraft des Gebrülls' freut sich, GN/Re läßt sich auf seinem EN/'Göttlichen' nieder.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)

Amd. Göttin Nr. 419 tjt-rꜥw Amd. 479 Amd. Gott Nr. 420 kꜣ-hmhmt Amd. Göttin Nr. 421 zꜣṯ-ṯꜣjrṯ st-tꜣjt


    Amd. Göttin Nr. 419
     
     
     
     

    tjt-rꜥw
    gods_name
    de
    GBez/'Gestalt des Re'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. 479
     
     
     
     

    Amd. Gott Nr. 420
     
     
     
     

    kꜣ-hmhmt
    gods_name
    de
    GBez/'Lebenskraft des Gebrülls'
    (unspecified)
    DIVN

    Amd. Göttin Nr. 421
     
     
     
     

    zꜣṯ-ṯꜣjrṯ
    gods_name
    de
    GN/Isis-Tait (kryptogr.)
    (unspecified)
    DIVN

    st-tꜣjt
    gods_name
    de
    GN/Isis-Tait
    (unspecified)
    DIVN
de
3 GBez, eine in zwei Schreibungen.
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Elke Freier; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 22.05.2024, dernières modifications: 25.09.2025)
Amd. Nr. 420 neben Udjat-Auge, über Szepter mit Roter Krone (414)

Amd. Nr. 420 neben Udjat-Auge, über Szepter mit Roter Krone (414) Kꜣ-hmhm.t


    Amd. Nr. 420
    Amd. Nr. 420
     
     
     
     

    neben Udjat-Auge, über Szepter mit Roter Krone (414)
    neben Udjat-Auge, über Szepter mit Roter Krone (414)
     
     
     
     

    Kꜣ-hmhm.t
    gods_name
    de
    Stier des Gebrülls
    (unspecified)
    DIVN
de
'Stier des Gebrülls'.
Datation (période):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 18.12.2023, dernières modifications: 30.09.2025)
Amd. 478

wn〈n〉 =s{n} m-ḥr(.t) Kꜣ-hmhm(.t) m dwꜣ.t Amd. 478 jm =⸢s⸣


    wn〈n〉
    verb_2-gem
    de
    sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =s{n}
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m-ḥr(.t)
    preposition
    de
    oberhalb von
    (unspecified)
    PREP

    Kꜣ-hmhm(.t)
    gods_name
    de
    Stier des Gebrülls
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg

    Amd. 478
    Amd. 478
     
     
     
     

    jm
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =⸢s⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
de
Es befindet sich oberhalb vom 'Stier des Gebrülls' in der Unterwelt, in ihr.
Datation (période):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 21.08.2023, dernières modifications: 30.09.2025)

3 ḥtp Kꜣ-hmhm.t ḥtp Rꜥw ḥr ntr.t =f


    3
     
     
     
     

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    zufrieden sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Kꜣ-hmhm.t
    gods_name
    de
    Stier des Gebrülls
    (unspecified)
    DIVN

    ḥtp
    verb_3-lit
    de
    ruhen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ntr.t
    substantive_fem
    de
    göttliches Auge (heiliges Auge eines Gottes)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Der 'Stier des Gebrülls' ist zufrieden, wenn Re auf seinem Göttlichen (Auge) ruht.
Datation (période):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 21.08.2023, dernières modifications: 30.09.2025)