EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 550084
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

VS;1 Lücke ⸢jm⸣ md.t n(.j).t zẖꜣ Lücke VS;2 w m ⸢Mr⸣-sbk m-ꜥ (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ Lücke


    VS;1
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸢jm⸣
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz

    md.t
    substantive_fem
    de
    Angelegenheit
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    zẖꜣ
    substantive_masc
    de
    Schriftstück
    (unspecified)
    N.m:sg

    Lücke
     
     
     
     

    VS;2
     
     
     
     

    w
     
    de
    [wohl Bestandteil eines ON]
    (unknown)
    (infl. ?)

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ⸢Mr⸣-sbk
    place_name
    de
    Sobek-Kanal(?)
    (unspecified)
    TOPN

    m-ꜥ
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Truppe
    (unspecified)
    TITL

    Lücke
     
     
     
     
Avec commentaire
de
... [der Diener?] dort (=ich) die Angelegenheit des Schreibens ... ](ein Ort?)] beim Sobek-Kanal (?) durch den Vorsteher der Truppe ....
Datation (période):
Sesostris III. Chakaure
Auteur(s): Adelheid Burkhardt & Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.10.2019)