EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 58270
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).
Glyphes disposés artificiellement

btktk =sn 3 ẖr ḏbꜥ.PL =j ḥr sp.t.j mw


    btktk
    verb_5-lit
    de
    entschlüpfen (o. Ä.)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie
    (unedited)
    -3pl

    3
     
     
     
     

    ẖr
    preposition
    de
    unter (lokal)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḏbꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Finger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    mein [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    sp.t.j
    substantive_fem
    de
    Ufer
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
de
Sie entschlüpften mir (aber) unter meinen Fingern an den Ufern des Wassers.
Datation (période):
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Vivian Rätzke, Anja Weber, Jonas Treptow (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.04.2021)