EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 58560
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

Beginn zerstört 1 ḫꜣ bḏꜣ 2 ḫꜣ mn.wt


    Beginn zerstört
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    bḏꜣ
    substantive_masc
    de
    [eine Ente]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
     
     
     
     

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    mn.wt
    substantive_fem
    de
    Taube
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
--Beginn_zerstört-- tausend Bedja-Enten, tausend Tauben.
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))
Glyphes disposés artificiellement

smꜣꜥ ḫrw Šw sꜣ-sms jw Gb x+5,8 ḫpr ⸢m⸣ 〈s.t〉 nkn jm m bḏꜣ


    smꜣꜥ
    verb
    de
    triumphieren lassen
    Inf
    V\inf

    ḫrw
    substantive
    de
    Stimme
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Šw
    gods_name
    de
    Schu
    (unspecified)
    DIVN

    sꜣ-sms
    epith_god
    de
    ältester Sohn
    (unspecified)
    DIVN

    jw
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    Gb
    gods_name
    de
    Geb
    (unspecified)
    DIVN

    x+5,8
     
     
     
     

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    geschehen, sich ereignen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    〈s.t〉
    substantive_fem
    de
    Stelle
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nkn
    substantive_masc
    de
    Schlachten
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    bḏꜣ
    substantive_masc
    de
    [eine Ente]
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
Avec commentaire
de
(Das ist) der Triumph des Schu, des 'ältesten Sohnes', über Geb, der sich dort an der Schlachtstätte ereignet mittels einer (geopferten) Bedja-Gans.
Datation (période):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.08.2025)