EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 707170
Résultats de recherche: 1–4 sur 4 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Scene_17 7 ḫrp-zḥ jrr ḥz(z).t nb =f 8 Sd


    Scene_17
     
     
     
     

    7
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    jrr
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    ḥz(z).t
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    8
     
     
     
     

    Sd
    person_name
    de
    Sed
    (unspecified)
    PERSN
en
#Scene_17# #lc: [7]# The director of the dinning-hall, one who does what his lord praises #lc: [8]# Sed.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 11.03.2024, dernières modifications: 18.03.2024)

3 ḫrp-zḥ (j)m(.j)-rʾ-šnꜥ 4 Sd


    3
     
     
     
     

    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-šnꜥ
    title
    de
    Vorsteher des Magazins
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    Sd
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
#lc: [3]# The director of the dinning-hall, overseer of the storehouse, #lc: [4]# Sed.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Roberto A. Díaz Hernández (Fichier texte créé: 07.03.2024, dernières modifications: 18.03.2024)

ḏd =f tw=j ḥn.k(wj) jrm jtj-nṯr Ḥꜥpj-wr jtj-nṯr Sdy jtj-nṯr Pꜣj-sn zꜣ Ḥꜥpj-wr jtj-nṯr Pꜣ-ḫrj


    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen; mitteilen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    tw=j
    personal_pronoun
    de
    ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    1sg

    ḥn.k(wj)
    verb_2-lit
    de
    eilen
    PsP.1sg_Aux.tw=
    V\res-1sg

    jrm
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    jtj-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    Ḥꜥpj-wr
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    jtj-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    Sdy
    person_name
    de
    Sed
    (unspecified)
    PERSN

    jtj-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    Pꜣj-sn
    person_name
    de
    Pa-sen
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Ḥꜥpj-wr
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    jtj-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    Pꜣ-ḫrj
    person_name
    de
    Pa-cheri (der Syrer)
    (unspecified)
    PERSN
de
Er sprach: „Ich war los gegangen mit dem Gottesvater Hapiwer, dem Gottesvater Sedi, dem Gottesvater Paisen, Sohn des Hapiwer, und dem Gottesvater Pacheri.
Datation (période):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
Auteur(s): Billy Böhm; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 26.04.2025, dernières modifications: 15.08.2025)

jtj-nṯr Sdy qd.t 3


    jtj-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    Sdy
    person_name
    de
    Sed
    (unspecified)
    PERSN

    qd.t
    substantive_fem
    de
    Kite (Gewicht)
    (unspecified)
    N.f:sg

    3
    cardinal
    de
    [Maßzahl/Kite]
    Card.f
    NUM.card:f
de
der Gottesvater Sedi: 3 Kite (Gold);
Datation (période):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
Auteur(s): Billy Böhm; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 26.04.2025, dernières modifications: 15.08.2025)