EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 73320
Résultats de recherche: 1–5 sur 5 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

mḥ =j m Ḥḥ ḏbꜥ.PL =j m Rꜥw


    mḥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    Ḥḥ
    gods_name
    de
    Stützender (u.a. der Himmelskuh)
    (unspecified)
    DIVN

    ḏbꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Finger
    Noun.pl.stpr.1sg
    N.m:pl:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
Mein Unterarm ist (der des Gottes) Heh, meine Finger sind (die des) Re.
Datation (période):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 22.09.2022, dernières modifications: 09.09.2024)

mḥ =j m Ḥḥ ḏbꜥ.PL =j C.22 〈m〉 Rꜥw


    mḥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    Ḥḥ
    gods_name
    de
    Stützender (u.a. der Himmelskuh)
    (unspecified)
    DIVN

    ḏbꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Finger
    Noun.pl.stpr.1sg
    N.m:pl:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    C.22
     
     
     
     

    〈m〉
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
Meine Elle ist die von Heh, meine Finger sind 〈die des〉 Re.
Datation (période):
30. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 12.07.2024, dernières modifications: 17.07.2024)

[mḥ] 31 =j m Ḥḥ ḏbꜥ.PL =j ⸢m⸣ ⸢Rꜥw⸣


    [mḥ]
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unspecified)
    N.m:sg

    31
     
     
     
     

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    Ḥḥ
    gods_name
    de
    Stützender (u.a. der Himmelskuh)
    (unspecified)
    DIVN

    ḏbꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Finger
    (unspecified)
    N.m:sg

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢Rꜥw⸣
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Mein [Unterarm] ist (der von) Heh, meine Finger sind (die des) [Re].
Datation (période):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 07.10.2024, dernières modifications: 11.07.2025)

mḥ n(.j) ꜥꜥn gꜣf gꜣfgꜣf rn jꜥḥ


    mḥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ꜥꜥn
    substantive_masc
    de
    Pavian
    (unspecified)
    N.m:sg

    gꜣf
    substantive_masc
    de
    kleiner Affe (Meerkatze)
    (unspecified)
    N.m:sg

    gꜣfgꜣf
    substantive_masc
    de
    kleiner Affe (Meerkatze)
    (unspecified)
    N.m:sg

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Mond
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Unterarm des Pavians. „gjf-Meerkatze, gjfgjf“ ist der Name des Mondes.
Datation (période):
Philipp Arrhidaios
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 06.03.2025, dernières modifications: 20.08.2025)
auf dem linken Handgelenk und dem linken Unterarm Mein Unterarm ist Heh

auf dem linken Handgelenk und dem linken Unterarm Mein Unterarm ist Heh J-R 49 = D 31 mḥ =j m{n} J-R 50 = D 32 Ḥḥ J-R 51-52 = D 33-34 ḏbꜥ.PL J-R 53 = D 35 ⸮ḏr.t? (=j) m Rꜥw


    auf dem linken Handgelenk und dem linken Unterarm
    auf dem linken Handgelenk und dem linken Unterarm
     
     
     
     

    Mein Unterarm ist Heh
    Mein Unterarm ist Heh
     
     
     
     

    J-R 49 = D 31
     
     
     
     

    mḥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unspecified)
    N.m:sg

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m{n}
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    J-R 50 = D 32
     
     
     
     

    Ḥḥ
    substantive_masc
    de
    Heh-Figur (Symbol der Zeit)
    (unspecified)
    N.m:sg

    J-R 51-52 = D 33-34
     
     
     
     

    ḏbꜥ.PL
    substantive_masc
    de
    Finger
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    J-R 53 = D 35
     
     
     
     

    ⸮ḏr.t?
    substantive_fem
    de
    Hand
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
Mein Unterarm ist (der des) Heh, die Finger (meiner) Hand sind (die des) Re.
Datation (période):
Philipp Arrhidaios
Auteur(s): Peter Dils (Fichier texte créé: 05.03.2025, dernières modifications: 20.08.2025)