EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 853117
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Falke mit Wedel und zꜣ-Schutzzeichen auf Sockel mit ṯꜣz-Hieroglyphe zweiter der sieben Djaisu

Falke mit Wedel und zꜣ-Schutzzeichen auf Sockel mit ṯꜣz-Hieroglyphe zweiter der sieben Djaisu DEB 19 ꜥpr-pḥ ⸮nb? mꜣꜥ.t


    Falke mit Wedel und zꜣ-Schutzzeichen auf Sockel mit ṯꜣz-Hieroglyphe
    Falke mit Wedel und zꜣ-Schutzzeichen auf Sockel mit ṯꜣz-Hieroglyphe
     
     
     
     

    zweiter der sieben Djaisu
    zweiter der sieben Djaisu
     
     
     
     

    DEB 19
     
     
     
     

    ꜥpr-pḥ
    gods_name
    de
    Der mit ausgestattetem Hinterteil
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ⸮nb?
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Wahrheit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Avec commentaire
fr
Celui dont la partie arrière est pourvue, seigneur de Maât.
Datation (période):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): René Preys; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 07.05.2023)
falkenköpfiger (?) Gott mit zwei Messern vor him Big35,13 Big35,14

falkenköpfiger (?) Gott mit zwei Messern vor him Big35,13 ḏd-mdw jn ꜥpr-pḥ nṯr ꜥꜣ m Big35,14 snm.t


    falkenköpfiger (?) Gott mit zwei Messern
    falkenköpfiger (?) Gott mit zwei Messern
     
     
     
     

    vor him
    vor him
     
     
     
     

    Big35,13
    Big35,13
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    ꜥpr-pḥ
    gods_name
    de
    genie
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Big35,14
    Big35,14
     
     
     
     

    snm.t
    place_name
    de
    Bigga (Insel am 1. Katarakt)
    (unspecified)
    TOPN
fr
Récitation par Celui dont l'arrière est pourvu, le grand dieu à Senmet.
Datation (période):
Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): René Preys; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Svenja Damm (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 18.10.2023)