EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 855147
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
*1952b Glyphes disposés artificiellement

*1952b [pri̯] ḥww.t =[k] P/F/Se 77 nfr.t m qbḥ(.w)


    *1952b
    *1952b
     
     
     
     

    [pri̯]
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unclear)
    V(unclear)

    ḥww.t
    substantive_fem
    de
    Meldung; Ankündigung
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    P/F/Se 77
     
     
     
     

    nfr.t
    verb_3-lit
    de
    gut sein
    (unclear)
    V(unclear)

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Wassergebiet (des Himmels)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
[Deine] gute Meldung kommt im Wassergebiet (des Himmels) hervor.
Datation (période):
Pepi I. Merire
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Jonas Treptow (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 09.10.2024)
*1952b Glyphes disposés artificiellement

*1952b pri̯ ḥw(w).t =k nfr〈.t〉 m qbḥ(.w)


    *1952b
    *1952b
     
     
     
     

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unclear)
    V(unclear)

    ḥw(w).t
    substantive_fem
    de
    Meldung; Ankündigung
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    nfr〈.t〉
    verb_3-lit
    de
    gut sein
    (unclear)
    V(unclear)

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Wassergebiet (des Himmels)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Deine gute Meldung kommt im Wassergebiet (des Himmels) hervor.
Datation (période):
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 28.12.2022)