EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 855560
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

pTurin Cat. 1940+1941, rto 1,8 ca. 23Q zerstört [Tꜣ-]ꜥꜣ.t-jꜣ •


    pTurin Cat. 1940+1941, rto 1,8
     
     
     
     

    ca. 23Q zerstört
     
     
     
     

    [Tꜣ-]ꜥꜣ.t-jꜣ
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    •
     
     
     
     
Avec commentaire
de
[---] [Ta-]aat-ja.
Datation (période):
20. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 01.07.2025)

ḫr-jr ⸢ḥr⸣-sꜣ pTurin Cat. 1940+1941, rto 2,2 jꜣd.t ꜥꜣ.ywt [•] jw Pꜣ-sr.w pꜣ(-n) Tꜣ-ꜥꜣ.t-jꜣ ḥr wšb.t •


    ḫr-jr
    particle
    de
    und dann
    (unspecified)
    PTCL

    ⸢ḥr⸣-sꜣ
    preposition
    de
    nach (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    pTurin Cat. 1940+1941, rto 2,2
     
     
     
     

    jꜣd.t
    substantive_fem
    de
    Zeit (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥꜣ.ywt
    adjective
    de
    lang
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    [•]
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [in nicht-initialem Hauptsatz]
    (unspecified)
    PTCL

    Pꜣ-sr.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    pꜣ(-n)
    demonstrative_pronoun
    de
    der der [Possesivpräfix sg.m.]
    (unspecified)
    m.sg:poss=

    Tꜣ-ꜥꜣ.t-jꜣ
    person_name
    de
    PN/w
    (unspecified)
    PERSN

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    wšb.t
    verb_3-lit
    de
    antworten
    Inf.t_Aux.jw
    V\inf

    •
     
     
     
     
Avec commentaire
de
Und dann, nach einer langen Zeit, da antwortete Paser, Sohn der Ta-aat-ja:
Datation (période):
20. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 01.07.2025)