EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 855583
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).
KÄT 92.3

KÄT 92.3 wnn =k dj m pꜣ jḥ [r] ⸮[š]w(.t)? ⸮zp-2? •


    KÄT 92.3
    KÄT 92.3
     
     
     
     

    wnn
    verb_2-gem
    de
    existieren
    SC.act.prefx.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    dj
    adverb
    de
    hier
    (unspecified)
    ADV

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    jḥ
    substantive_masc
    de
    Stall
    (unspecified)
    N.m:sg

    [r]
    preposition
    de
    bis (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    ⸮[š]w(.t)?
    substantive_masc
    de
    Trockenheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸮zp-2?
    punctuation
    de
    sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.)
    (unspecified)
    PUNCT

    •
     
     
     
     
Avec commentaire
de
Bis zur vollständigen Trockenheit(??) wirst du dort im Stall sein.
Datation (période):
Sethos II. Usercheperure
 – 
19. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 01.07.2025)