EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 855660
Résultats de recherche: 1–3 sur 3 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

4. Person jm.j-jr.tj


    4. Person
     
     
     
     

    jm.j-jr.tj
    substantive_masc
    de
    Kapitän
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Ein Kapitän.
Datation (période):
Asosi Djedkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))

jm-jrt =f m nbw z(m)wt


    jm-jrt
    substantive_masc
    de
    Kapitän
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    nbw
    place_name
    de
    Inseln
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    z(m)wt
    substantive_masc
    de
    Wüste
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Sein Kapitän ist auf den Inseln und in der Wüste.
Datation (période):
Sesostris I. Cheperkare
Auteur(s): Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 27.06.2025)

jm(.j)-jr.t.DU n(.j) rḫ.yt


    jm(.j)-jr.t.DU
    substantive_masc
    de
    Kapitän
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    rḫ.yt
    substantive_fem
    de
    Volk; Untertanen; Menschen
    (unspecified)
    N.f:sg
en
captain of the rekhyt-people,
Datation (période):
Sesostris I. Cheperkare
 – 
Amenemhet II. Nubkaure
Auteur(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.06.2025)