EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 875216
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).
Glyphes disposés artificiellement

Ḥr.w-nbw Swꜣḏ-tꜣ.DU zꜣ-Rꜥw-n-ẖ.t=f-mri̯.y=f Wꜣḥ-[jb]-Rꜥw mri̯.y Nj.t ḫnt.(jt)-tꜣ-ꜥnḫ ḏi̯ ꜥnḫ mj Rꜥw ḏ.t


    Ḥr.w-nbw
    epith_king
    de
    Goldhorus (Goldname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Swꜣḏ-tꜣ.DU
    kings_name
    de
    [Goldname Apries]
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-Rꜥw-n-ẖ.t=f-mri̯.y=f
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Wꜣḥ-[jb]-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Eigenname Apries]
    (unspecified)
    ROYLN

    mri̯.y
    verb_3-inf
    de
    lieben; wünschen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    Nj.t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.(jt)-tꜣ-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    Vorsteherin von Ta-anch
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Goldhorus "Der die beiden Länder gedeihen lässt", leiblicher Sohn des Re, den er liebt, Wah-[ib]-Re, geliebt von Neith, der Vorsteherin von Ta-anch, dem wie Re ewiglich Leben gegeben ist.
Datation (période):
Apries Haaibre
Auteur(s): Gunnar Sperveslage; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: 10.05.2017, dernières modifications: 02.12.2020)