EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 879476
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
ca. 1Q leer, Textauslassung oder Spatium zur Spruchabtrennung? Glyphes disposés artificiellement

88 jw =ṯ m Wsjr ḥqꜣ-ḏ.t nṯr-ꜥꜣ-m-jmn.tt nb-ḥfn.w ca. 1Q leer, Textauslassung oder Spatium zur Spruchabtrennung?


    88
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgf_adv/Verb
    AUX:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    ḥqꜣ-ḏ.t
    epith_god
    de
    Herrscher der Ewigkeit
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ-m-jmn.tt
    epith_god
    de
    großer Gott im Westen
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ḥfn.w
    epith_god
    de
    Herr der Hunderttausend
    (unspecified)
    DIVN

    ca. 1Q leer, Textauslassung oder Spatium zur Spruchabtrennung?
    ca. 1Q leer, Textauslassung oder Spatium zur Spruchabtrennung?
     
     
     
     
Glyphes disposés artificiellement
de
Du bist Osiris, der Herrscher der ḏ.t-Zeit, der große Gott im Westen, der Herr von Hunderttausenden.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Mareike Wagner & Doris Topmann; avec des contributions de: Mareike Wagner, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Doris Topmann (Fichier texte créé: 09.08.2018, dernières modifications: 13.12.2024)
Glyphes disposés artificiellement

nḏ ḥr =ṯ m rʾ n ḥḥ nṯr-ꜥꜣ-m-jmn.tt


    nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥḥ
    substantive_masc
    de
    Million
    (unspecified)
    N.m:sg

    nṯr-ꜥꜣ-m-jmn.tt
    epith_god
    de
    großer Gott im Westen
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
„Gegrüßt seiest Du!“ ist im Mund der Millionen, großer Gott im Westen.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Mareike Wagner & Doris Topmann; avec des contributions de: Mareike Wagner, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Doris Topmann (Fichier texte créé: 09.08.2018, dernières modifications: 03.01.2025)