EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 880415
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

y ktk pri̯ m tꜣ sꜣ Bꜣbꜣ nꜥw Wand A, R2,8 jsp pri̯ m ṯ{ḥ}p〈ḥ〉.t =f


    y
    interjection
    de
    [Interjektion der Anrede]
    (unspecified)
    INTJ

    ktk
    gods_name
    de
    [Personifikation einer Schlange]
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Bꜣbꜣ
    gods_name
    de
    Bebon (Dämon)
    (unspecified)
    DIVN

    nꜥw
    gods_name
    de
    Der Glatte (Schlange)
    (unspecified)
    DIVN

    Wand A, R2,8
     
     
     
     

    jsp
    gods_name
    de
    Hauender (Personifikation einer Schlange)
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    ṯ{ḥ}p〈ḥ〉.t
    substantive_fem
    de
    Loch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
O Schlächter, der aus der Erde hervorkommt, Sohn des Erdlochs, Nau-Schlange, Hacker, der aus seinem Loch hervorkommt!
Datation (période):
Amenemhet IV. Maacherure
 – 
13. Dynastie
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 08.08.2025)