EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 880430
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Die Göttin Tjenenet-rat-tawi [a5]

Die Göttin Tjenenet-rat-tawi [a5] Ṯnn.t-Rꜥ(y).t-tꜣ.wj


    Die Göttin Tjenenet-rat-tawi
    Die Göttin Tjenenet-rat-tawi
     
     
     
     

    [a5]
    [a5]
     
     
     
     

    Ṯnn.t-Rꜥ(y).t-tꜣ.wj
    gods_name
    de
    Tjenenet-Rayttaui
    (unspecified)
    DIVN
de
Tjenenet-Rat-tawi.
Datation (période):
Thutmosis IV. Mencheperure
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke (Fichier texte créé: 10.09.2018, dernières modifications: 11.09.2024)

Identifikation der Tjenenet-Rattawi DC 23.6 ḏd mdw jn Ṯnn.t-Rꜥy.t-tꜣ.wj ḥr.j.t-jb Mꜣḏ.w ꜥꜣ.t ḥ(ꜣ)b.PL mri̯(.t) hy DC 23.7 jr.t-Rꜥw dḫn 〈=tw〉 n mꜣꜣ =s nb(.t) p.t ḥr.j.t-jb Jwn.w-šmꜥ


    Identifikation der Tjenenet-Rattawi
     
     
     
     

    DC 23.6
     
     
     
     

    ḏd
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf

    mdw
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unspecified)
    N.m:sg

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP

    Ṯnn.t-Rꜥy.t-tꜣ.wj
    gods_name
    de
    Tjenenet-Rayttaui
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr.j.t-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    wohnend in (attributiv)
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Mꜣḏ.w
    place_name
    de
    Medamud (bei Theben)
    (unspecified)
    TOPN

    ꜥꜣ.t
    adjective
    de
    viel
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ḥ(ꜣ)b.PL
    substantive_masc
    de
    Fest
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    mri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    hy
    substantive_masc
    de
    Jauchzen
    (unspecified)
    N.m:sg

    DC 23.7
     
     
     
     

    jr.t-Rꜥw
    epith_god
    de
    Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unspecified)
    DIVN

    dḫn
    verb_3-lit
    de
    Takt angeben
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    〈=tw〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜣ
    substantive_masc
    de
    Anblick
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥr.j.t-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    wohnend in (attributiv)
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Jwn.w-šmꜥ
    place_name
    de
    Südliches Heliopolis (Hermonthis/Armant)
    (unspecified)
    TOPN
fr
Paroles à dire par Tanent-Râttaouy qui réside à Médamoud, aux fêtes nombreuses, qui aime les cris de jubilation, l’oeil de Rê – 〈on〉 frappe dans ses mains quand on la voit – la maîtresse du ciel, qui réside à Iounou du sud.
Datation (période):
Otho
Auteur(s): Christiane Zivie-Coche; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 11.08.2025, dernières modifications: 23.09.2025)