EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = dm3769
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

ḏd r.ı͗m n =j • ⸢j⸣ꜥh-ꜥꜣ • jꜥ-ı͗w • VII,33 jꜥh-ꜥꜣ • ꜥwḥ-ꜥꜣ • jꜥh-ꜥꜣ • hꜣj • kꜣ • hrw-qꜣ • nꜥ-šbt • ı͗r-pꜣj.j-hpe • ꜥblꜥ • bl-n-bk • VII,34 ḥr-n-bk • nj-ꜥbjṱ • thꜥtlꜥṱ • mj-ı͗rj-bnr


    ḏd
    particle
    de
    "sagend", mit den Worten
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    r.ı͗m
    verb
    de
    komm!
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    •
     
     
     
     

    ⸢j⸣ꜥh-ꜥꜣ
    entity_name
    de
    Iao [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    jꜥ-ı͗w
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    VII,33
     
     
     
     

    jꜥh-ꜥꜣ
    entity_name
    de
    Iao [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    ꜥwḥ-ꜥꜣ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    jꜥh-ꜥꜣ
    entity_name
    de
    Iao [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    hꜣj
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    kꜣ
    entity_name
    de
    "Stier" [als magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    hrw-qꜣ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    nꜥ-šbt
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    ı͗r-pꜣj.j-hpe
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    ꜥblꜥ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    bl-n-bk
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    VII,34
     
     
     
     

    ḥr-n-bk
    entity_name
    de
    "Falkengesicht" [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    nj-ꜥbjṱ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    thꜥtlꜥṱ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    mj-ı͗rj-bnr
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
Avec commentaire
de
"folgendermaßen: Komm zu mir, Iauo, Iaeu, Iauô, Auuô, Iauô, Yaei, Qo, *Houqo, Našbôt, Arpi[y]ap, Abla, Balbok, *Honbêk, Ni-abit, Thatlat, Maribal!"
Datation (période):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

VIII,2 mj-ı͗rj-bnr • qmlꜥ • kjkh • p(ꜣ) ı͗t ı͗t.w nꜣ nṯr.w pẖr •


    VIII,2
     
     
     
     

    mj-ı͗rj-bnr
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    qmlꜥ
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    kjkh
    entity_name
    de
    [magischer Name]
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    •
     
     
     
     

    p(ꜣ)
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ı͗t
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ı͗t.w
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    nṯr.w
    substantive
    de
    Götter
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    pẖr
    verb
    de
    bezaubern
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    •
     
     
     
     
Avec commentaire
de
"Maribal, Qmla (sic), Kikh, der Vater der Väter der Götter, zaubere!"
Datation (période):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Auteur(s): Günter Vittmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)