EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 108960
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 [p]ri̯.t r ḥr.j-tp

    1
     
     
     
     
    [p]ri̯.t
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    Inf.t
    V\inf
    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    ḥr.j-tp
    substantive_masc
    de
    festes Land
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Herausgehen aufs feste Land.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2.Szenentitel:1 prj.t mnꜥ.t.PL r ḥr-tp 2.Szenentitel:2 m-ḫt wnn m mḥ.t

    2.Szenentitel:1
     
     
     
     
    prj.t
    verb_3-inf
    de
    herauskommen, herausgehen
    Inf.t
    V\inf
    mnꜥ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Milchkuh
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    r
    preposition
    de
    zu, bis, an, in [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥr-tp
    substantive_masc
    de
    fester Boden, Oberland
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    2.Szenentitel:2
     
     
     
     
    m-ḫt
    preposition
    de
    nachdem
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    wnn
    verb_2-gem
    de
    sein, vorhanden sein, etw. werden
    Inf
    V\inf
    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    mḥ.t
    substantive_fem
    de
    Sumpfland von Unterägypten
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Herausgehen der Milchkühe zum Oberland nach dem in den Marschen Sein.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)