en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 139970
Search results: 1 - 9 of 9 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Sz.30.2.3:1 srḏ Sz.30.2.3:2 m ẖr(.w)

    Sz.30.2.3:1
     
     
     
     
    srḏ
    verb_3-lit
    de hämmern
    Inf
    V\inf
    Sz.30.2.3:2
     
     
     
     
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ẖr(.w)
    substantive_masc
    de Unterseite
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Hämmern auf der Unterseite.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

⸢srḏ⸣ ⸢twt⸣

    ⸢srḏ⸣
    verb_3-lit
    de meißeln
    Inf
    V\inf
    ⸢twt⸣
    substantive_masc
    de Statue
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Meißeln der Statue.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

A1 srḏ jn qs.tj

    A1
     
     
     
     
    srḏ
    verb_3-lit
    de meißeln; hämmern
    Inf
    V\inf
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    qs.tj
    substantive_masc
    de Bildhauer
    (unspecified)
    N.m:sg

de Das Meißeln (Gestalten) seitens des Bildhauers.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/02/2021)
Glyphs artificially arranged

A1 srḏ m twt jn qs.tj

    A1
     
     
     
     
    srḏ
    verb_3-lit
    de meißeln
    Inf
    V\inf
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    twt
    substantive_masc
    de Statue
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    qs.tj
    substantive_masc
    de Bildhauer
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged

de Das Behauen zu einer Statue seitens des Bildhauers.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/02/2021)

srḏ twt

    srḏ
    verb_3-lit
    de meißeln
    Inf
    V\inf
    twt
    substantive_masc
    de Statue
    (unspecified)
    N.m:sg

de Eine (männliche) Statue meißeln.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

srḏ rp

    srḏ
    verb_3-lit
    de meißeln
    Inf
    V\inf
    rp
     
    de (?)[teilzerstörtes Wort](nicht rekonstruierbar)
    (unspecified)
    —
With commentary

de Meißeln [...].

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

srḏ rpt

    srḏ
    verb_3-lit
    de meißeln
    Inf
    V\inf
    rpt
    gods_name
    de Frauenfigur
    (unspecified)
    DIVN

de Eine Fauenfigur meißeln.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

über einem Mann, nach rechts gewandt, der mit Meißel und Schlägel an einer Frauen(?)-Sitzfigur arbeitet

über einem Mann, nach rechts gewandt, der mit Meißel und Schlägel an einer Frauen(?)-Sitzfigur arbeitet srḏ m twt jn qs(.tj)

    über einem Mann, nach rechts gewandt, der mit Meißel und Schlägel an einer Frauen(?)-Sitzfigur arbeitet
    über einem Mann, nach rechts gewandt, der mit Meißel und Schlägel an einer Frauen(?)-Sitzfigur arbeitet
     
     
     
     
    srḏ
    verb_3-lit
    de meißeln
    Inf
    V\inf
    m
    preposition
    de an
    (unspecified)
    PREP
    twt
    substantive_masc
    de Statue
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    qs(.tj)
    substantive_masc
    de Bildhauer
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged

de Meißeln an einer Statue durch den Bildhauer.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/02/2022)

über stehendem Mann, nach rechts gewandt, der mit Meißel und Schlägel an einer Frauenstatue arbeitet

über stehendem Mann, nach rechts gewandt, der mit Meißel und Schlägel an einer Frauenstatue arbeitet srḏ j〈n〉 qs(.tj)

    über stehendem Mann, nach rechts gewandt, der mit Meißel und Schlägel an einer Frauenstatue arbeitet
    über stehendem Mann, nach rechts gewandt, der mit Meißel und Schlägel an einer Frauenstatue arbeitet
     
     
     
     
    srḏ
    verb_3-lit
    de meißeln
    Inf
    V\inf
    j〈n〉
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    qs(.tj)
    substantive_masc
    de Bildhauer
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary

de Meißeln durch den Bildhauer.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/02/2022)