Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page. )
Search parameter :
= 155200
Search results :
1 - 10
of
12
sentences with occurrences (incl. reading variants) .
Copy token ID
gods_name
(unedited)
DIVN
Copy token ID
substantive_masc
(unedited)
N.m
Copy token ID
verb_3-inf
(unedited)
V
Copy token ID
substantive_masc
(unedited)
N.m
Copy token ID
substantive_masc
(unedited)
N.m
Copy token ID
gods_name
(unedited)
DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Ich bin Chnum, der Herr des Erdkreises, der Re die Worte der Götter überbringt.
Author(s) :
Burkhard Backes ;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch , Sophie Diepold
(Text file created : before June 2015 (1992–2015) ,
latest changes : 02/28/2022 )
Go to/cite sentence
Sentence no. 4 in co(n)text
Gott 2, Falke mit Doppelfederkrone auf einem Kasten
Text im Kasten
Gott 2, Falke mit Doppelfederkrone auf einem Kasten
Text im Kasten
nb
šn
Copy token ID
Gott 2, Falke mit Doppelfederkrone auf einem Kasten
Gott 2, Falke mit Doppelfederkrone auf einem Kasten
Copy token ID
Text im Kasten
Text im Kasten
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
de
Herr des Erdkreises
Author(s) :
Peter Dils
(Text file created : 10/14/2022 ,
latest changes : 08/01/2023 )
Go to/cite sentence
Sentence no. 19 in co(n)text
Gott 5, Widderköpfiger Gott, der eine Schlange speert, vor ihm ein Krokodil (?)
Beischrift unter dem Krokodil unleserlich
Gott 5, Widderköpfiger Gott, der eine Schlange speert, vor ihm ein Krokodil (?)
Ḥr.w
nb
šn
⸮b(ꜣ)gs?
sb(j)
ḥmi̯
⸮___?
Beischrift unter dem Krokodil unleserlich
Copy token ID
Gott 5, Widderköpfiger Gott, der eine Schlange speert, vor ihm ein Krokodil (?)
Gott 5, Widderköpfiger Gott, der eine Schlange speert, vor ihm ein Krokodil (?)
Copy token ID
gods_name
(unspecified)
DIVN
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
verb_4-lit
(unspecified)
V
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
verb_3-inf
(unspecified)
V
Copy token ID
⸮___?
(unedited)
—
Copy token ID
Beischrift unter dem Krokodil unleserlich
Beischrift unter dem Krokodil unleserlich
de
Horus, Herr des Erdkreises, der den Rebell ersticht (?), der das ...-Krokodil zurücktreibt.
Author(s) :
Peter Dils
(Text file created : 10/14/2022 ,
latest changes : 08/01/2023 )
Go to/cite sentence
Sentence no. 22 in co(n)text
Falke mit Doppelfederkrone, stehend auf einem niedrigen Sockel
4 Textkolumnen unter dem Falken bzw. vor Horus-Sched
im Sockel, auf dem der Falke steht
Falke mit Doppelfederkrone, stehend auf einem niedrigen Sockel
4 Textkolumnen unter dem Falken bzw. vor Horus-Sched
im Sockel, auf dem der Falke steht
B.7
⸢nb⸣
⸢šn⸣
Copy token ID
Falke mit Doppelfederkrone, stehend auf einem niedrigen Sockel
Falke mit Doppelfederkrone, stehend auf einem niedrigen Sockel
Copy token ID
4 Textkolumnen unter dem Falken bzw. vor Horus-Sched
4 Textkolumnen unter dem Falken bzw. vor Horus-Sched
Copy token ID
im Sockel, auf dem der Falke steht
im Sockel, auf dem der Falke steht
Copy token ID
substantive_masc
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
de
Der Herr des Erdkreises.
Author(s) :
Peter Dils
(Text file created : 09/05/2023 ,
latest changes : 09/14/2023 )
Go to/cite sentence
Sentence no. 6 in co(n)text
(
One of 2 reading variants of this sentence :
#1 ,
>> #2 << )
beim Falken auf dem Papyrusstängel
Copy token ID
beim Falken auf dem Papyrusstängel
beim Falken auf dem Papyrusstängel
Copy token ID
substantive_masc
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
Copy token ID
substantive_masc
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
de
Dein (allgemeiner) zꜣ -Schutz ist beim Herrn des Lebens/Erdkreises (?), (bei) Dem,-der-auf-seinem-Papyrusstängel-ist.
Author(s) :
Peter Dils
(Text file created : 07/19/2023 ,
latest changes : 07/19/2023 )
Go to/cite sentence
Sentence no. 2 in co(n)text
auf dem Sockel bei einem Falken auf einem Serech oder einem Kasten
im Serech/Kasten
auf dem Sockel bei einem Falken auf einem Serech oder einem Kasten
im Serech/Kasten
A.5
nb
šn
Copy token ID
auf dem Sockel bei einem Falken auf einem Serech oder einem Kasten
auf dem Sockel bei einem Falken auf einem Serech oder einem Kasten
Copy token ID
im Serech/Kasten
im Serech/Kasten
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
de
Der Herr des Erdkreises (?).
Author(s) :
Peter Dils
(Text file created : 07/19/2023 ,
latest changes : 07/19/2023 )
Go to/cite sentence
Sentence no. 4 in co(n)text
Copy token ID
verb
Imp.prefx.pl
V\imp.pl
Copy token ID
substantive_masc
Noun.sg.stpr.2pl
N.m:sg:stpr
Copy token ID
nb.w-j⸢ꜣ⸣.[t]
(unspecified)
—
Copy token ID
substantive_masc
Noun.pl.stc
N.m:pl:stc
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Seid gegrüßt, ihr Herren der Stätten, ihr Götter des Erdkreises, [...].
Author(s) :
Doris Topmann ;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch , Anja Weber
(Text file created : before June 2015 (1992–2015) ,
latest changes : 03/16/2022 )
Go to/cite sentence
Sentence no. 4 in co(n)text
Copy token ID
gods_name
(unspecified)
DIVN
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
verb_3-inf
(unspecified)
V
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
gods_name
(unspecified)
DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Ich bin Chnum, der Herr des Erdkreises, der Re die Worte der Götter übermittelt/übermittelt hat.
Author(s) :
Burkhard Backes ;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch , Jonas Treptow , Anja Weber
(Text file created : before June 2015 (1992–2015) ,
latest changes : 12/02/2019 )
Go to/cite sentence
Sentence no. 5 in co(n)text
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
adjective
Adj.sgf
ADJ:f.sg
Copy token ID
substantive_masc
Noun.pl.stabs
N.m:pl
Copy token ID
verb
Inf
V\inf
Copy token ID
substantive_masc
Noun.pl.stabs
N.m:pl
Copy token ID
verb
Inf
V\inf
Copy token ID
substantive_masc
Noun.pl.stabs
N.m:pl
Copy token ID
verb_3-lit
Inf
V\inf
Copy token ID
demonstrative_pronoun
(unspecified)
art:m.sg
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
preposition
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
Glyphs artificially arranged
de
(Es ist) eine geheime Schrift (zum) Abwenden von Zaubersprüchen, (zum) Binden von Beschwörungen (und zum) Bannen von Beschwörungen, (sowie zur) Einschüchterung des ganzen Erdkreises.
Author(s) :
Frank Feder ;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch , Jonas Treptow , Simon D. Schweitzer
(Text file created : before June 2015 (1992–2015) ,
latest changes : 05/23/2023 )
Go to/cite sentence
Sentence no. 142 in co(n)text
Copy token ID
zweite Zeile
Copy token ID
gods_name
(unspecified)
DIVN
Copy token ID
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Copy token ID
dritte Zeile
Copy token ID
verb_3-lit
SC.act.ngem.3sgf
V\tam.act:stpr
Copy token ID
personal_pronoun
(unspecified)
-3sg.f
Copy token ID
preposition
Prep.stpr.3sgf
PREP:stpr
Copy token ID
personal_pronoun
(unspecified)
-3sg.f
Copy token ID
verb_3-lit
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
Copy token ID
vierte Zeile
Copy token ID
substantive_fem
Noun.sg.stpr.3sgf
N.f:sg:stpr
Copy token ID
personal_pronoun
(unspecified)
-3sg.f
Copy token ID
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
Copy token ID
preposition
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
Glyphs artificially arranged
de
Maat, 'die Große', eine Flamme verbirgt sich in ihr (und) ihr Feuer durchzieht den ganzen Erdkreis.
Author(s) :
Frank Feder ;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch , Jonas Treptow , Simon D. Schweitzer
(Text file created : before June 2015 (1992–2015) ,
latest changes : 05/23/2023 )
Go to/cite sentence
Sentence no. 246 in co(n)text
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).