EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 171750
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
419b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

419b hn tf hn tn mry.tj mry.tj

    419b
    419b
     
     
     
     
    hn
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    tf
    substantive_masc
    de
    Speichel
    (unspecified)
    N.m:sg
    hn
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.f.] (subst.)
    (unspecified)
    dem.f.sg
    mry.tj
    substantive
    de
    Liebling
    (unspecified)
    N:sg
    mry.tj
    substantive
    de
    Liebling
    (unspecified)
    N:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
... Speichel(?) ... Diese(?), Liebling(?), Liebling(?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

tf j:tm

    tf
    substantive_masc
    de
    Speichel
    (unspecified)
    N.m:sg
    j:tm
    verb_2-lit
    de
    aufhören
    PsP.prefx.3sgm
    V\res-3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Speichel (der Schlange) ist zu Ende.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

tf =k ḥfꜣ.w pri̯ m ⸢jr⸣.[t] =[k]

    tf
    substantive_masc
    de
    Speichel
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḥfꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schlange (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ⸢jr⸣.[t]
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Dein Speichel, Schlange, ist in [dein] (eigenes) Auge gegangen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٩/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)