EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 500342
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).
9. Gottheit hockender, krokodilsköpfiger Gott

9. Gottheit hockender, krokodilsköpfiger Gott B.7 Jbṯ

    9. Gottheit
    9. Gottheit
     
     
     
     
    hockender, krokodilsköpfiger Gott
    hockender, krokodilsköpfiger Gott
     
     
     
     
    B.7
     
     
     
     
    Jbṯ
    gods_name
    de
    Fänger
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Der Fallensteller (?).
Dating (time frame):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun
 – 
Harsiese Hedjcheperre-Setepenamun
Author(s): Peter Dils (Text file created: 02/02/2024, latest changes: 02/06/2024)
Glyphs artificially arranged

mḫꜣ(.t) sḫr.w =k m ḥw.t jbtj r jbtj.PL 8 ḥr(.j.w) šfd.PL

    mḫꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    Waage
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    sḫr.w
    substantive_masc
    de
    Gedanke; Plan; Angelegenheit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    dein [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥw.t
    substantive_fem
    de
    größeres Haus; Gut; Tempel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    jbtj
    verb_3-lit
    de
    (mit der Falle) fangen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    jbtj.PL
    gods_name
    de
    Fänger
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    8
     
     
     
     
    ḥr(.j.w)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich über; befindlich auf; oberer
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    šfd.PL
    substantive
    de
    Papyrus (als Schreibmaterial); Buchrolle
    (unedited)
    N(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Die Waage deiner Pläne ist im Haus des Fangens gegen die Fänger(?), die auf dem Papyrus sind.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Vivian Rätzke, Anja Weber, Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)