EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 600104
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

col. II, 2 Ꜥꜣ-nḫt.ṱ

    col. II, 2
     
     
     
     
    Ꜥꜣ-nḫt.ṱ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Ꜥꜣ-nḫ.t
Dating (time frame):
Amenmesse Menmire
Author(s): Deir el Medine online; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 07/22/2022, latest changes: 10/06/2024)

ḏi̯.t ꜥꜣ-nḫt.ṱ=w r qḥqḥ m s.t-mꜣꜥ.t Vso 3.2 〈⸮n?〉 qnqn ḏꜣḏꜣ (n.j) Ḏꜣy-zp-〈2〉 Pꜣ-j:y〈dḥ〉 Mntj-pꜣ-ḥꜥpj

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t
    V\inf
    ꜥꜣ-nḫt.ṱ=w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    qḥqḥ
    verb_4-lit
    de
    Steine brechen (als Strafe)
    Inf
    V\inf
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    s.t-mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Platz der Wahrheit (Nekropole)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Vso 3.2
     
     
     
     
    〈⸮n?〉
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP
    qnqn
    verb_4-lit
    de
    schlagen
    Inf
    V\inf
    ḏꜣḏꜣ
    substantive_masc
    de
    Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    (n.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Ḏꜣy-zp-〈2〉
    person_name
    de
    Djadjay
    (unspecified)
    PERSN
    Pꜣ-j:y〈dḥ〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    Mntj-pꜣ-ḥꜥpj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Das Geben von Aanachte zum Steinebrechen in der Stätte-der-Wahrheit 〈wegen (?)〉 der Schläge (auf) den Kopf von Djay-djay, (von) Pa-idehu (?) und (von) Month-pa-hapi.
Dating (time frame):
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Billy Böhm, Anja Weber, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 11/15/2019, latest changes: 10/14/2024)