EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 855334
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

1 ḥtp-ḏi̯ Wsjr qrs(.w) m ẖr(.t)-nṯr m z(my.)t jmn.t.t ḫrp-zẖꜣ.ww-ḥw.t-wr.t Jy-n(=j)-ꜥnḫ

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de
    [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    qrs(.w)
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ẖr(.t)-nṯr
    substantive_fem
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    z(my.)t
    substantive_masc
    de
    Begräbnisstätte
    (unspecified)
    N.m:sg
    jmn.t.t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    ḫrp-zẖꜣ.ww-ḥw.t-wr.t
    title
    de
    Leiter der Schreiber der großen Halle
    (unspecified)
    TITL
    Jy-n(=j)-ꜥnḫ
    person_name
    de
    Ii-eni-anch
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Opfer, das Osiris gibt: Er möge bestattet sein in der Nerkopole der westlichen Begräbnisstätte, der Leiter der Schreiber der Großen Halle Ii-eni-anch.
Dating (time frame):
Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)