EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 858857
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jw =sn n kꜣ =ṯ jr.t-Rꜥ m Ḥw.t-zšš.t wr.t D 8, 105.4 ḫnt.jt P-Msn

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    jr.t-Rꜥ
    epith_god
    de
    Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Ḥw.t-zšš.t
    place_name
    de
    [Dendera]
    (unspecified)
    TOPN
    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    D 8, 105.4
     
     
     
     
    ḫnt.jt
    epith_god
    de
    die vorne ist
    (unspecified)
    DIVN
    P-Msn
    place_name
    de
    Pi-Mesen
    (unspecified)
    TOPN
de
Sie sind für deinen Ka, Auge des Re im Haus des Naossistrums, die Vorsteherin von Mesen.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: 08/31/2020, latest changes: 10/14/2024)
D 11, 4.12 3 Textkolumnen, zum Tempelinnern (nach Süden) hin orientiert

D 11, 4.12 3 Textkolumnen, zum Tempelinnern (nach Süden) hin orientiert 1 ___ wr.t m Jwn.t zꜣ.t Rꜥw ḫnt P-Msn

    D 11, 4.12
    D 11, 4.12
     
     
     
     
    3 Textkolumnen, zum Tempelinnern (nach Süden) hin orientiert
    3 Textkolumnen, zum Tempelinnern (nach Süden) hin orientiert
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    ___
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    P-Msn
    place_name
    de
    Pi-Mesen
    (unspecified)
    TOPN
de
Die Große in Dendara,
die Tochter des Re im Thronsitz von Mesen (d.i. Edfu),
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Jan Tattko; with contributions by: Peter Dils ; (Text file created: 07/28/2024, latest changes: 08/04/2024)