EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 879479
Suchergebnis: 1–1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nḏ ḥr =ṯ m rʾ n 57 [ḥfn.w] nṯr-nfr-m-Rʾ-sṯꜣ.w


    nḏ
    verb
    de
    begrüßen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Mund
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    57
     
     
     
     

    [ḥfn.w]
    substantive_masc
    de
    Unzählige, Hunderttausende
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nṯr-nfr-m-Rʾ-sṯꜣ.w
    epith_god
    de
    vollkommener Gott in Rosetau
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
„Gegrüßt seiest Du!“ ist im Mund von [Hunderttausenden], guter Gott in Rosetau.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Mareike Wagner & Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Mareike Wagner, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Doris Topmann (Textdatensatz erstellt: 09.08.2018, letzte Änderung: 03.01.2025)