en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 889271
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

jꜣ =n (r) šdi̯ =f r nꜣ Rto. 52 ṯꜣṯꜣ n(.w) ḥꜣ.tj

    jꜣ
    particle
    de [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =n
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl
    (r)
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    šdi̯
    verb_3-inf
    de retten
    Inf.stpr.3sgm_Aux.jw
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    Rto. 52
     
     
     
     
    ṯꜣṯꜣ
    substantive_masc
    de Stolperer (?) (vom Herzen)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n(.w)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    ḥꜣ.tj
    substantive
    de Herz
    (unspecified)
    N:sg
With commentary

de Wir werden ihn vor den (Rto. 52) Stolperern (?) des Herzens bewahren.

Dating (time frame): 21. Dynastie  –  22.–23. Dynastie
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: Svenja Damm (Text file created: 11/16/2023, latest changes: 09/26/2024)