en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d5012
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

ḏd m-rnp.t ḏd ḫpr ı͗w kbj sı͗p ⸮špe?

    ḏd
    particle
    de denn, weil
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    m-rnp.t
    artifact_name
    de [Buchtitel] "Das, was im Jahr isr" (jmj-rnp.t)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
    ḏd
    verb
    de sagen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḫpr
    verb
    de es ist so, daß
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ı͗w
    particle
    de indem [im Umstandssatz]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    kbj
    substantive_fem
    de Himmelsgewölbe
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    sı͗p
    verb
    de prüfen, schätzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ⸮špe?
    substantive_masc
    de Buchtitel? (Quack)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
With commentary

de Das "Buch von dem, was im Jahr ist" hat gesagt, daß es so ist, daß das Himmelsgewölbe das Buch ... überprüft.

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/09/2022)