en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 163760
Search results: 1011 - 1020 of 1831 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1,6 ky rʾ

    1,6
     
     
     
     
    ky
    adjective
    de anderer
    (unspecified)
    ADJ
    rʾ
    substantive_masc
    de Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary

de Ein weiterer Spruch:

Dating (time frame): 19. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/30/2022)

9,3 9,4

9,3 jw ṯni̯ =tw z 〈ḥr〉 sp [ḥwr.w] • 3 9,4 tm =t(w) hꜣb =f [m] ky sp •

    9,3
    9,3
     
     
     
     
    jw
    particle
    de [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    ṯni̯
    verb_3-inf
    de entfernen (jmdn. von etwas)
    SC.act.ngem.3sg_Aux.jw
    V\tam.act:stpr
    =tw
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    z
    substantive_masc
    de Mann
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈ḥr〉
    preposition
    de wegen
    (unspecified)
    PREP
    sp
    substantive_masc
    de Fall
    (unspecified)
    N.m:sg
    [ḥwr.w]
    adjective
    de elend
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    •
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    9,4
    9,4
     
     
     
     
    tm
    verb_2-lit
    de [Negationsverb]
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr
    =t(w)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    hꜣb
    verb_3-lit
    de aussenden
    Inf.stpr.3sgm_Neg.tm
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [m]
    preposition
    de [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ky
    adjective
    de anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    sp
    substantive_masc
    de Mal
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     
With commentary

de Ein Mann wird wegen eines schändlichen/unwürdigen Falles (von seinem Amt) enthoben (?), so daß man ihn nicht ein weiteres Mal aussendet (oder: aussenden wird).

Dating (time frame): 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)

bw-pw {=j} gmi̯.t wj ḥr jri̯.t ṯḥr 20 j:m =t m sḫr n(.j) ꜥḥ.wtj ḥr ꜥq r ky pr

    bw-pw
    particle
    de [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    {=j}
     
     
    (unspecified)
    —
    gmi̯.t
    verb_3-inf
    de finden
    Inf.t_Neg.bwpw
    V\inf
    wj
    personal_pronoun
    de mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg
    ḥr
    preposition
    de [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de tun
    Inf.t
    V\inf
    ṯḥr
    substantive_masc
    de Schädigung
    (unspecified)
    N.m:sg
    20
     
     
     
     
    j:m
    preposition
    de hin zu
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr
    =t
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    m
    preposition
    de als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP
    sḫr
    substantive_masc
    de Angelegenheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ꜥḥ.wtj
    substantive
    de Feldarbeiter
    (unspecified)
    N
    ḥr
    preposition
    de [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥq
    verb_2-lit
    de betreten
    Inf
    V\inf
    r
    preposition
    de [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP
    ky
    adjective
    de anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    pr
    substantive_masc
    de Haus
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary

de Und man fand mich auch nicht dabei, dir Schaden zuzufügen in der Art eines Feldarbeiters, indem der eintritt in eine fremdes Haus.

Dating (time frame): 19. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)

bw-pw =j 25 ḏi̯.t =f r ky.t {r} s.t r-ḏd tꜣ r(m)ṯ ḫpr 1Q ḫru̯ =j mtw =j tm 26 jri̯.t m ṯḥr ((j:m)) =((t))

    bw-pw
    particle
    de [Negationspartikel]
    Aux.bwpw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    25
     
     
     
     
    ḏi̯.t
    verb_irr
    de setzen
    Inf.t.stpr.3sgm_Neg.bwpw
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    ky.t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    {r}
     
     
    (unspecified)
    —
    s.t
    substantive_fem
    de Stelle
    (unspecified)
    N.f:sg
    r-ḏd
    particle
    de mit den Worten
    (unspecified)
    PTCL
    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    r(m)ṯ
    substantive_masc
    de Mensch
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫpr
    verb_3-lit
    de existieren
    (unspecified)
    V
    1Q
     
     
     
     
    ḫru̯
    verb_3-inf
    de sagen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    mtw
    particle
    de [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    tm
    verb_2-lit
    de nicht sein (aux.)
    Inf_Aux.mtw
    V\inf
    26
     
     
     
     
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de tun
    Inf.t_Neg.tm
    V\inf
    m
    preposition
    de in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    ṯḥr
    substantive_masc
    de Schädigung
    (unspecified)
    N.m:sg
    ((j:m))
    preposition
    de [lokal]
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr
    =((t))
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

de Ich legte es (die Sachen?) aber auch nicht an einen anderen Platz, sondern sprach 'Die Frau ist ...?... (etwa: bei mir)'- so sagte ich und ich fügte dir keinen Schaden zu.

Dating (time frame): 19. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)

2 jw =f ḥr ḏi̯.t n =j ⸮ky? jw ⸮___? pꜣ ⸮___? j:⸮___? Der Rest der Zeile ist zerstört. 3 ⸮___? 5 1/2 jw =j 〈ḥr〉 jni̯ n =f ⸮___? 5

    2
     
     
     
     
    jw
    particle
    de [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥr
    preposition
    de [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP
    ḏi̯.t
    verb_irr
    de geben; legen; setzen; zeigen
    Inf.t_Aux.jw
    V\inf
    n
    preposition
    de zu (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ⸮ky?
    adjective
    de anderer
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    jw
    particle
    de [in nicht-initialem Hauptsatz]
    Aux.jw.stpr.suffx.unspec_adv/Verb
    AUX
    ⸮___?
     
     
    (unedited)
    —
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    —
    j:⸮___?
     
     
    (unspecified)
    —
    Der Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    ⸮___?
     
     
    (unspecified)
    —
    5
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    1/2
    numeral
    de [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    jw
    particle
    de [Umstandskonverter]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    〈ḥr〉
    preposition
    de [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP
    jni̯
    verb_3-inf
    de bringen; holen
    Inf_Aux.jw
    V\inf
    n
    preposition
    de zu (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸮___?
     
     
    (unedited)
    —
    5
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
With commentary

de Er gab mir ein anderes -?- [...]-?- 5 1/2, während ich ihm 5 -?- brachte.

Dating (time frame): 19. Dynastie
Author(s): Deir el Medine online (Text file created: 07/10/2022, latest changes: 08/01/2022)

Ende von Spruch 20

12,4 Ende von Spruch 20 k.t

    12,4
     
     
     
     
    Ende von Spruch 20
    Ende von Spruch 20
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de anderer
    (unspecified)
    ADJ

de Weiter:

Dating (time frame): 19. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/30/2023)

Ende von Spruch 1

A.2 Ende von Spruch 1 ky rʾ

    A.2
     
     
     
     
    Ende von Spruch 1
    Ende von Spruch 1
     
     
     
     
    ky
    adjective
    de anderer
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    rʾ
    substantive_masc
    de Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary

de Ein anderer Spruch:

Dating (time frame): 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/30/2023)

Ende des vorherigen Spruchs

A.7 Ende des vorherigen Spruchs k⸢y⸣ [rʾ]

    A.7
     
     
     
     
    Ende des vorherigen Spruchs
    Ende des vorherigen Spruchs
     
     
     
     
    k⸢y⸣
    adjective
    de anderer
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    [rʾ]
    substantive_masc
    de Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

de Ein anderer [Spruch]:

Dating (time frame): 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/30/2023)

ky rʾ •

    ky
    adjective
    de anderer
    (unspecified)
    ADJ
    rʾ
    substantive_masc
    de Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    •
     
     
     
     

de Ein anderer Spruch:

Dating (time frame): 19. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/30/2022)

⸢ky⸣ Rest der Zeile verloren

    ⸢ky⸣
    adjective
    de anderer
    (unspecified)
    ADJ
    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
With commentary

de Ein anderer (?) [Spruch(?)]:

Dating (time frame): 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Text file created: 12/04/2017, latest changes: 10/27/2023)