en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 163760
Search results: 1071 - 1080 of 1831 sentences with occurrences (incl. reading variants).

k(y).t pẖr.t jrr.t m wḏḥ

    k(y).t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    pẖr.t
    substantive_fem
    de Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    jrr.t
    verb_3-inf
    de fertigen
    Partcp.pass.gem.sgf
    V~ptcp.distr.pass.f.sg
    m
    preposition
    de in (der Art)
    (unspecified)
    PREP
    wḏḥ
    substantive_masc
    de Einlauf (med.); Einguss
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary

de Ein anderes Heilmittel, was gemacht wird als Einlauf:

Dating (time frame): 19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

k(y).t jrr.t m hrw pn

    k(y).t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    jrr.t
    verb_3-inf
    de fertigen
    Partcp.pass.gem.sgf
    V~ptcp.distr.pass.f.sg
    m
    preposition
    de am
    (unspecified)
    PREP
    hrw
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
With commentary

de Ein anderes (Heilmittel), was gemacht wird an diesem (d.h. demselben) Tag:

Dating (time frame): 19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

k(y).t pẖr.t jrr.t m wḏḥ ḥr[-sꜣ] =[st]

    k(y).t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    pẖr.t
    substantive_fem
    de Heilmittel (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    jrr.t
    verb_3-inf
    de fertigen
    Partcp.pass.gem.sgf
    V~ptcp.distr.pass.f.sg
    m
    preposition
    de in (der Art)
    (unspecified)
    PREP
    wḏḥ
    substantive_masc
    de Einlauf (med.); Einguss
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr[-sꜣ]
    preposition
    de nach (temp.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =[st]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
With commentary

de Ein anderes Heilmittel, was gemacht wird als Einlauf [nach ihm]:

Dating (time frame): 19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

k(y).t jrr.t m swrj n(.j) dr ꜣm.w m ((w))ḫ{n}〈d〉.w.PL

    k(y).t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    jrr.t
    verb_3-inf
    de fertigen
    Partcp.pass.gem.sgf
    V~ptcp.distr.pass.f.sg
    m
    preposition
    de in (der Art)
    (unspecified)
    PREP
    swrj
    substantive_masc
    de Getränk
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    dr
    verb_2-lit
    de entfernen
    Inf
    V\inf
    ꜣm.w
    substantive_masc
    de Glut (Krankheit)
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    ((w))ḫ{n}〈d〉.w.PL
    substantive_masc
    de Schmerzstoff (med.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
With commentary

de Ein anderes (Heilmittel), was gemacht wird als Trank zum Beseitigen der ꜣm.w-Glut (in Kombination) mit Schmerzstoffen:

Dating (time frame): 19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

k(y).t jrr.t ḥr-sꜣ =st m wḏḥ ca. 7 bis 8Q 8.5 n(.j).t sqb ḏrw.w

    k(y).t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    jrr.t
    verb_3-inf
    de fertigen
    Partcp.pass.gem.sgf
    V~ptcp.distr.pass.f.sg
    ḥr-sꜣ
    preposition
    de nach (temp.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m
    preposition
    de in (der Art)
    (unspecified)
    PREP
    wḏḥ
    substantive_masc
    de Einlauf (med.); Einguss
    (unspecified)
    N.m:sg
    ca. 7 bis 8Q
     
     
     
     
    8.5
     
     
     
     
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    sqb
    verb_caus_2-gem
    de kühlen
    Inf
    V\inf
    ḏrw.w
    substantive_masc
    de Rippengegend (am Körper)
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary

de Ein anderes (Heilmittel), was gemacht wird nach ihm als Einlauf [...] zum Kühlen der Seite / Rippengegend:

Dating (time frame): 19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

[k(y).t] Lücke

    [k(y).t]
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    Lücke
     
     
     
     
With commentary

de [Ein anderes (Heilmittel] [...]

Dating (time frame): 19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

[k(y).t] ca. 5 bis 6Q

    [k(y).t]
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ca. 5 bis 6Q
     
     
     
     
With commentary

de [Ein anderes (Heilmittel)] [...]:

Dating (time frame): 19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

k(y).t ca. 7 bis 8Q

    k(y).t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ca. 7 bis 8Q
     
     
     
     
With commentary

de Ein anderes (Heilmittel) [...]:

Dating (time frame): 19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

k(y).t

    k(y).t
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
With commentary

de Ein anderes (Heilmittel):

Dating (time frame): 19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)

[k(y).t] ca. 4 bis 5Q 8.10 m ḏrw.w

    [k(y).t]
    adjective
    de anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ca. 4 bis 5Q
     
     
     
     
    8.10
     
     
     
     
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ḏrw.w
    substantive_masc
    de Rippengegend (am Körper)
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary

de [Ein anderes (Heilmittel)] [...] der Seite / Rippengegend:

Dating (time frame): 19. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)