Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Search parameter:
= 159830
Search results:
101 - 110
of
120
sentences with occurrences (incl. reading variants).
verb_2-gem
SC.act.gem.1sg
V\tam.act:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
gods_name
(unspecified)
DIVN
preposition
(unspecified)
PREP
verb_2-lit
Inf
V\inf
substantive
(unspecified)
N
gods_name
(unspecified)
DIVN
place_name
(unspecified)
TOPN
Glyphs artificially arranged
de
Ich war zusammen mit Horus beim Schützen jener linken Schulter des Osiris, die in Letopolis ist.
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber
(Text file created: 11/10/2015,
latest changes: 05/27/2022)
verb_2-gem
SC.act.gem.1sg
V\tam.act:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
gods_name
(unspecified)
DIVN
preposition
(unspecified)
PREP
verb_2-lit
Inf
V\inf
substantive
(unspecified)
N
gods_name
(unspecified)
DIVN
place_name
(unspecified)
TOPN
Glyphs artificially arranged
de
Ich war zusammen mit Horus beim Schützen jener linken Schulter des Osiris, die in Letopolis ist.
Author(s):
Doris Topmann
(Text file created: 01/05/2021,
latest changes: 08/25/2022)
substantive
Noun.sg.stpr.3sgm
N:sg:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
Noun.du.stabs
N.m:du
gods_name
(unspecified)
DIVN
de
Seine 〈beiden〉 Schulter〈n〉 (?) sind die (der) beiden Falken des Ptah.
Author(s):
Peter Dils
(Text file created: 07/01/2022,
latest changes: 07/27/2022)
Middle Egyptian
Middle Egyptian
verb_irr
SC.pass.ngem.nom.subj
V\tam.pass
substantive
Noun.sg.stpr.2sgm
N:sg:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
PsP.2sgm
V\res-2sg.m
preposition
(unspecified)
PREP
substantive
Noun.sg.stpr.3sgm
N:sg:stpr
en
Your upper arm is given to the foremost of Heseret (necropolis of Hermopolis), while you are destroyed in his wrath.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
Proto Demotic translation
particle
de
[Einleitung des Konjunktivs]
Aux.mtw.stpr.3pl_(Prep)_Verb
AUX:stpr
verb_irr
Inf.t_Aux.mtw
V\inf
substantive
Noun.sg.stpr.2sgm
N:sg:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
gods_name
(unspecified)
DIVN
particle
de
[Einleitung des Konjunktivs]
Aux.mtw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
AUX:stpr
verb_3-lit
Inf.stpr.2sgm_Aux.mtw
V\inf:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
Poss.art.3sgm
art.poss:m.sg
substantive
(unspecified)
N
en
and your upper arm is given to Thoth, and he destroys you in his displeasure,
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm
(Text file created: 07/26/2021,
latest changes: 10/27/2023)
verb_irr
(unspecified)
V
substantive
(unspecified)
N
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
Ein Armvoll ("mit" o. ä.) Brot und Bier ist mir gespendet.
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/25/2019)
SAT 19, 56
SAT 19, 56
particle
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv (invariabel)]
(unspecified)
gen
substantive
(unspecified)
N
Glyphs artificially arranged
fr
Une face de bélier se trouve sur son épaule droite,
Author(s):
Annik Wüthrich;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils
(Text file created: 09/13/2018,
latest changes: 10/05/2022)
SAT 19, 57
SAT 19, 57
adjective
(unspecified)
ADJ
substantive
(unspecified)
N
Glyphs artificially arranged
fr
une autre sur son épaule gauche.
Author(s):
Annik Wüthrich;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils
(Text file created: 09/13/2018,
latest changes: 10/05/2022)
verb_3-lit
(unspecified)
V
Mꜣṯꜣ
(unspecified)
—
substantive
(unspecified)
N
Glyphs artificially arranged
de
Aufgehen in Mꜣṯꜣ, ziehen vor der Schulter
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Anja Weber, Vivian Rätzke
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/21/2020)
verb_2-gem
(unspecified)
V
preposition
(unspecified)
PREP
gods_name
(unspecified)
DIVN
preposition
(unspecified)
PREP
verb_2-lit
(unspecified)
V
substantive
(unspecified)
N
gods_name
(unspecified)
DIVN
place_name
(unspecified)
TOPN
Glyphs artificially arranged
de
Ich befand mich bei Horus beim Schützen jener linken Schulter des Osiris, die in Letopolis ist.
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Jonas Treptow, Anja Weber
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/25/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).