EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 148520
Suchergebnis: 1141–1150 von 1176 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rnpi̯ =k m Ḏd.w Nb.t-ḥtp.t ḥr ḫwꜣw.ṱ =k Šn{j}t{j}〈y〉.t ḥr sḥrjw Stš


    rnpi̯
    verb_4-inf
    de
    (sich) verjüngen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Ḏd.w
    place_name
    de
    Djedu (Busiris)
    (unspecified)
    TOPN

    Nb.t-ḥtp.t
    gods_name
    de
    Herrin von Hetepet
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I.]
    (unspecified)
    PREP

    ḫwꜣw.ṱ
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Inf.t.stpr.2sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Šn{j}t{j}〈y〉.t
    epith_god
    de
    die Witwe (meist Isis)
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I.]
    (unspecified)
    PREP

    sḥrjw
    verb_caus_3-inf
    de
    vertreiben
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
"Du verjüngst dich in Busiris, (während) Nebet-Hetpet (Hathor) dich beschützt (und) Schentait (Isis) Seth vertreibt!"
Datierung:
4. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 03.09.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2.o.ä.Gau Bḥd.t mn ẖr rn =k Ḥr ḥr sḫr Stš


    2.o.ä.Gau
     
     
     
     

    Bḥd.t
    place_name
    de
    Edfu (Haupstadt des 2. o.äg. Gaues)
    (unspecified)
    TOPN

    mn
    verb_2-lit
    de
    fortdauern
    PsP.3sgf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.f

    ẖr
    preposition
    de
    unter (idiom.)
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Ḥr
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I.]
    (unspecified)
    PREP

    sḫr
    verb_caus_2-lit
    de
    niederwerfen
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
"Behdet (Edfu) dauert unter deinem Namen (und) Horus wirft Seth nieder!"
Datierung:
4. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 03.09.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

hꜣy Wsjr-ḫnt.j-Jmn.t.PL Wsjr jt(j)-nṯr ḥpt-wḏꜣ.t 112,5 ḥnk-(nww) Ḏd-ḥr mꜣꜥ-ḫrw msi̯ n Tꜣ-wꜣgš mꜣꜥ-ḫrw Jqr.{wy}〈t〉 bꜥḥi̯ 〈n〉 rn =k Ḥr sḫr{.w.PL} =f Stš


    hꜣy
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Wsjr-ḫnt.j-Jmn.t.PL
    gods_name
    de
    Osiris-Chontamenti
    (unspecified)
    DIVN

    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    jt(j)-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL

    ḥpt-wḏꜣ.t
    title
    de
    Hepet-udjat (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL

    112,5
     
     
     
     

    ḥnk-(nww)
    title
    de
    [thebanischer Priestertitel (Lesung unsicher)]
    (unspecified)
    TITL

    Ḏd-ḥr
    person_name
    de
    Djed-Hor
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    msi̯
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
    particle
    de
    [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]
    (unspecified)
    PTCL

    Tꜣ-wꜣgš
    person_name
    de
    Ta-wagesch
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Jqr.{wy}〈t〉
    substantive_fem
    de
    das Schweigen (Totenreich, Krypta)
    (unspecified)
    N.f:sg

    bꜥḥi̯
    verb_4-inf
    de
    überflutet sein, erfüllt sein von (m) etw.
    PsP.3sgm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3sg.m

    〈n〉
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Ḥr
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    sḫr{.w.PL}
    verb_caus_2-lit
    de
    niederwerfen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar
de
"He, Osiris Chontamenti (und) Osiris (der) Gottesvater, Hepet-Udjat(-Priester), Henek-(Nu)(-Priester), Djed-hor selig, geboren von Ta-Wagesch selig, Igeret ist erfüllt 〈von〉 deinem Namen (und) Horus, er wirft Seth nieder!"
Datierung:
4. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 03.09.2025)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)
E III, 220.10 E III, 220.11

E III, 220.10 wnw.t pw 〈n.t〉 pri̯ Rꜥw ꜥḥꜥ ⸮(j)n? [__] ⸮2? ca. 6Q 9 r sḫr Ꜥꜣpp jn Ꜣs.t m ḥkꜣ.PL =s m sḫr E III, 220.11 St〈ẖ〉


    E III, 220.10
    E III, 220.10
     
     
     
     

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    〈n.t〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸮(j)n?
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    [__]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮2?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ca. 6Q
     
     
     
     

    9
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    sḫr
    verb_caus_2-lit
    de
    fällen; niederwerfen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Ꜥꜣpp
    gods_name
    de
    Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ḥkꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Zauber; Zauberkraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP

    sḫr
    verb_caus_2-lit
    de
    fällen; niederwerfen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    E III, 220.11
    E III, 220.11
     
     
     
     

    St〈ẖ〉
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
Es ist die Stunde des Hervorkommens des Re und des Aufstehens seitens zwei (?) [Götter, die in der Barke sind, um Apophis abzuwehren, ... ...], um Apophis niederzuwerfen durch/so sagt (?) Isis mit ihrer Zauberkraft in (?) einem Niederwerfen des/durch Seth.
Datierung:
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 30.06.2021, letzte Änderung: 05.06.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)
E III, 220.10 E III, 220.11

E III, 220.10 wnw.t pw 〈n.t〉 pri̯ Rꜥw ꜥḥꜥ ⸮(j)n? [__] ⸮2? ca. 6Q 9 r sḫr Ꜥꜣpp j.n Ꜣs.t m ḥkꜣ.PL =s m sḫr E III, 220.11 St〈ẖ〉


    E III, 220.10
    E III, 220.10
     
     
     
     

    wnw.t
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    〈n.t〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ⸮(j)n?
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    [__]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮2?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ca. 6Q
     
     
     
     

    9
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    sḫr
    verb_caus_2-lit
    de
    fällen; niederwerfen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Ꜥꜣpp
    gods_name
    de
    Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN

    j.n
    verb
    de
    sagen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ḥkꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Zauber; Zauberkraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP

    sḫr
    verb_caus_2-lit
    de
    fällen; niederwerfen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    E III, 220.11
    E III, 220.11
     
     
     
     

    St〈ẖ〉
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
Mit Kommentar
de
Es ist die Stunde des Hervorkommens des Re und des Aufstehens seitens zwei (?) [Götter, die in der Barke sind, um Apophis abzuwehren, ... ...], um Apophis niederzuwerfen durch/so sagt (?) Isis mit ihrer Zauberkraft in (?) einem Niederwerfen des/durch Seth.
Datierung:
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Erhart Graefe; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 30.06.2021, letzte Änderung: 05.06.2024)
D 10, 283.13

sḫt.tw D 10, 283.13 Stš r-gs Ḥw.t-jbṯ.t


    sḫt.tw
    verb_3-lit
    de
    (in der Falle) fangen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    D 10, 283.13
    D 10, 283.13
     
     
     
     

    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    r-gs
    preposition
    de
    neben
    (unspecified)
    PREP

    Ḥw.t-jbṯ.t
    org_name
    de
    Haus des Netzes (Heiligtum des Thot in Hermupolis)
    (unspecified)
    PROPN
de
Seth wurde neben dem Haus-des-Schlagnetzes mit dem Netz eingefangen;
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 24.02.2024, letzte Änderung: 20.06.2025)
Rede des Metzgers vor den Beinen des Mannes D 7, 183.14

Rede des Metzgers vor den Beinen des Mannes D 7, 183.14 127 dr.n (=j) tp.PL n.w ꜣb.wt.PL Stš n(n) wtṯ nṯr jm =sn


    Rede des Metzgers
    Rede des Metzgers
     
     
     
     

    vor den Beinen des Mannes
    vor den Beinen des Mannes
     
     
     
     

    D 7, 183.14
    D 7, 183.14
     
     
     
     

    127
     
     
     
     

    dr.n
    verb_2-lit
    de
    abschneiden
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    (=j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    tp.PL
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    ꜣb.wt.PL
    substantive_fem
    de
    Abbilder
    Noun.pl.stc
    N.f:pl:stc

    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    n(n)
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    wtṯ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    preposition
    de
    unter
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
de
(Ich) habe die Köpfe der Abbilder des Seth abgeschnitten, kein Sohn des Gottes ist unter ihnen.
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: 01.10.2019, letzte Änderung: 01.05.2025)
D 2, 131.6

4 Mdnj.t D 2, 131.6 dm(.tj) r sḫr šw.t nbḏ Stẖ r sḥtp jb n(.j) Wsjr


    4
     
     
     
     

    Mdnj.t
    place_name
    de
    Medenit (22. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    D 2, 131.6
    D 2, 131.6
     
     
     
     

    dm(.tj)
    verb_2-lit
    de
    scharf sein
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    sḫr
    verb_caus_2-lit
    de
    niederwerfen
    Inf
    V\inf

    šw.t
    substantive_fem
    de
    Schatten
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nbḏ
    epith_god
    de
    Böser (u.a. Seth und Apophis)
    (unspecified)
    DIVN

    Stẖ
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    Inf
    V\inf

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
de
der Messergau ist geschärft,
um den Schatten des Bösen, Seth niederzuwerfen,
und um das Herz des Osiris zufrieden zu stellen.
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Jan Tattko; unter Mitarbeit von: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 16.02.2024, letzte Änderung: 23.02.2024)

134 ṯtf.n =j znf n(.j) zmꜣ.yw Stš sḥtp =j ḥm(.t) =s m wp-rnp.t


    134
     
     
     
     

    ṯtf.n
    verb_3-lit
    de
    ausschütten
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    znf
    substantive_masc
    de
    Blut
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    zmꜣ.yw
    substantive_masc
    de
    Genossen
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    sḥtp
    verb_caus_3-lit
    de
    zufriedenstellen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥm(.t)
    substantive_fem
    de
    Majestät (fem.)
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    wp-rnp.t
    artifact_name
    de
    Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
de
Ich habe das Blut der Genossen des Seth ausgegossen, ich stelle ihre Majestät am Neujahrsfest zufrieden.
Datierung:
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Alexa Rickert; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: 01.10.2019, letzte Änderung: 19.08.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jri̯.tw n =k tp-rd.PL nfr.w qrs(.t) nfr.t n msq n Stš ḫft.j =k r snḏm jb =k m mꜥḥꜥ.t =k


    jri̯.tw
    verb_3-inf
    de
    machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)
    (unspecified)
    PREP

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    tp-rd.PL
    substantive_masc
    de
    Weisung; Ordnung; Anordnung; Ritus
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr.w
    adjective
    de
    gut; schön; vollkommen
    (unspecified)
    ADJ

    qrs(.t)
    substantive_fem
    de
    Begräbnis
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr.t
    adjective
    de
    gut; schön; vollkommen
    (unspecified)
    ADJ

    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP

    msq
    substantive_masc
    de
    Tierhaut; Leder
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    ḫft.j
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    um zu (final); [Zweck]
    (unspecified)
    PREP

    snḏm
    verb_caus_3-lit
    de
    angenehm machen; erquicken
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz; Verstand; Charakter; Wunsch
    (unspecified)
    N.m:sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    mꜥḥꜥ.t
    substantive
    de
    Kultstätte; Grab
    (unspecified)
    N:sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Für dich werden vollkommene Riten vollzogen, eine vollkommene Mumifizierung in der Haut des Seth, deinem Feind, um dich in deinem Grab zu erfreuen.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Susanne Töpfer; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sebastian Hoedt, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Elsa Goerschel, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.09.2025)