en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 82080
Search results: 111 - 114 of 114 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Opet 217.1 Ḥw.t-Ḥrw nb(.t)-Jwn.t Opet 217.2 jr.t-Rꜥ nb(.t)-p.t ḥnw.t-nṯr.PL-nb(.PL)

    Opet 217.1
     
     
     
     
    Ḥw.t-Ḥrw
    gods_name
    de Hathor
    (unspecified)
    DIVN
    nb(.t)-Jwn.t
    epith_god
    de Herrin von Dendera
    (unspecified)
    DIVN
    Opet 217.2
     
     
     
     
    jr.t-Rꜥ
    epith_god
    de Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unspecified)
    DIVN
    nb(.t)-p.t
    epith_god
    de Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    ḥnw.t-nṯr.PL-nb(.PL)
    epith_god
    de Herrin aller Götter
    (unspecified)
    DIVN

fr Hathor, maîtresse de Dendérah, l'oeil de Rê, la maîtresse du ciel, la dame de tous les dieux.

Dating (time frame): Augustus
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Opet 280.R [ḏd-mdw] [jn] Ḥw.t-Ḥrw nb(.t) Jwn[.t] jr.t-Rꜥ nb(.t)-p.t 6Q

    Opet 280.R
     
     
     
     
    [ḏd-mdw]
    verb
    de Worte sprechen
    (unspecified)
    V
    [jn]
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    Ḥw.t-Ḥrw
    gods_name
    de Hathor
    (unspecified)
    DIVN
    nb(.t)
    substantive_fem
    de Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg
    Jwn[.t]
    place_name
    de Dendera
    (unspecified)
    TOPN
    jr.t-Rꜥ
    epith_god
    de Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unspecified)
    DIVN
    nb(.t)-p.t
    epith_god
    de Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    6Q
     
     
     
     

fr [Paroles dites par] Hathor, maîtresse de Dendérah, l'oeil de Rê, la maîtresse du ciel, [... ... ...]

Dating (time frame): Augustus
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

Ꜣs.t wr.t mw.t-nṯr jr.t-Rꜥw nb.(t)-p.t ḥn.wt-nṯr.PL-nb

    Ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    wr.t
    verb_2-gem
    de groß sein
    (unspecified)
    V
    mw.t-nṯr
    epith_god
    de die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN
    jr.t-Rꜥw
    epith_god
    de Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unspecified)
    DIVN
    nb.(t)-p.t
    epith_god
    de Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    ḥn.wt-nṯr.PL-nb
    epith_god
    de Herrin aller Götter
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Isis, die Große, die Gottesmutter, das Auge des Re, die Herrin des Himmels, Herrscherin aller Götter.

Dating (time frame): Domitian
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 04/06/2017, latest changes: 12/02/2020)

[Ꜣs.t] [wr.t] [mw.t-nṯr] [Wḏꜣ.t-Rꜥw] [nb.(t)-p.t] [ḥn.wt-nṯr.PL-nb]

    [Ꜣs.t]
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    [wr.t]
    verb_2-gem
    de groß sein
    (unspecified)
    V
    [mw.t-nṯr]
    epith_god
    de die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN
    [Wḏꜣ.t-Rꜥw]
    epith_god
    de Sothis (Stern des Sirius als Göttin)
    (unspecified)
    DIVN
    [nb.(t)-p.t]
    epith_god
    de Herrin des Himmels (Hathor, Isis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    [ḥn.wt-nṯr.PL-nb]
    epith_god
    de Herrin aller Götter
    (unspecified)
    DIVN

de [Isis, die Große, die Gottesmutter, das Auge des Re, die Herrin des Himmels, Herrscherin aller Götter.]

Dating (time frame): Domitian
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 04/06/2017, latest changes: 12/02/2020)