en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 125630
Search results: 121 - 130 of 717 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Tt zꜣ(.t) Jpj

    Tt
    person_name
    de Tet
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ(.t)
    substantive_fem
    de Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    Jpj
    person_name
    de Ipi
    (unspecified)
    PERSN

de Ipi, Tochter der Tet

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ⸢M⸣ṯnjt zꜣ(.t) Jdw(.t)

    1
     
     
     
     
    ⸢M⸣ṯnjt
    person_name
    de Metjenti
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ(.t)
    substantive_fem
    de Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    Jdw(.t)
    person_name
    de Idut
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
With commentary

de Metjenits Tochter Idu,

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Carina Kühne-Wespi; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 09/03/2020, latest changes: 02/25/2022)

2 ⸢J⸣znn⸢z⸣y zꜣ.t Mwḥṯ-Mwtpꜣnz

    2
     
     
     
     
    ⸢J⸣znn⸢z⸣y
    person_name
    de Izenzeny
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    Mwḥṯ-Mwtpꜣnz
    person_name
    de Muhetj-Mutpanez
    (unspecified)
    PERSN
With commentary

de Isennesis Tochter Muhetj-Mutpanes,

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Carina Kühne-Wespi; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 09/03/2020, latest changes: 02/25/2022)

dḏw sẖ.t n Sbk-ḥtp zꜣ(.t) Jpj-wr(.t) jri̯ m 〈pr〉 jt =s Sbk-ḥtp

    dḏw
    substantive_masc
    de Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
    sẖ.t
    substantive_fem
    de Gerste
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ(.t)
    substantive_fem
    de Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    Jpj-wr(.t)
    person_name
    de Ipi die Ältere
    (unspecified)
    PERSN
    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    (unspecified)
    V
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    〈pr〉
    substantive_masc
    de Haushalt
    (unspecified)
    N.m:sg
    jt
    substantive_masc
    de Vater
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de ihr
    (unspecified)
    -3sg.f
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN

de Gerstenmehl der älteren Ipi, Tochter des Sebekhotep, gemacht im 〈Haushalt〉 ihres Vaters Sebekhotep

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

bš{t}(ꜣ) n Jm zꜣ(.t) Mri̯=s

    bš{t}(ꜣ)
    substantive_masc
    de Malz
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Jm
    person_name
    de Im
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ(.t)
    substantive_fem
    de Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    Mri̯=s
    person_name
    de Meries
    (unspecified)
    PERSN

de Malz der Meri-es, Tochter der Im

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

wꜥḥ n Jm zꜣ(.t) Mri̯=s

    wꜥḥ
    substantive_masc
    de Erdmandel, Rhizomknollen (cyperus esculentus)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    Jm
    person_name
    de Im
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ(.t)
    substantive_fem
    de Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    Mri̯=s
    person_name
    de Meri-es
    (unspecified)
    PERSN

de Erdmandeln der Meri-es der Tochter der Im

Dating (time frame): 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

4:Beischrift2 zꜣ.t =f mr(y).t =f Ḫnj.t

    4:Beischrift2
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mr(y).t
    substantive_fem
    de (die) Geliebte (von)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḫnj.t
    person_name
    de Cheniet
    (unedited)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Seine Tochter, seine Geliebte, Chenit.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/13/2023)

Reg3; [1] zꜣ.t =f Zš-zš.t

    Reg3; [1]
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    Zš-zš.t
    person_name
    de Sesch-seschet
    (unspecified)
    PERSN

de Seine Tochter Sesch-seschet.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

Reg3; [2] zꜣ.t =f Ḫnj.t

    Reg3; [2]
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḫnj.t
    person_name
    de Cheniet
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Seine Tochter Cheniet.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

7 zꜣ.t =f Ḥm.j

    7
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḥm.j
    person_name
    de Hemi
    (unspecified)
    PERSN

de Sein Tochter Hemi.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)