en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400038
Search results: 121 - 130 of 1090 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Der König

Der König a1 Ḥr.w Kꜣ-nḫt-ḫꜥ-m-Wꜣs.t a2 nb-tꜣ.wj 𓍹Mn-ḫpr-Rꜥw𓍺 a3 nb-ḫꜥ.w 𓍹Ḏḥw.tj-ms𓍺

    Der König
    Der König
     
     
     
     
    a1
     
     
     
     
    Ḥr.w
    epith_king
    de Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Kꜣ-nḫt-ḫꜥ-m-Wꜣs.t
    kings_name
    de [Horusname Thutmosis' III.]
    (unspecified)
    ROYLN
    a2
     
     
     
     
    nb-tꜣ.wj
    epith_king
    de Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
    𓍹Mn-ḫpr-Rꜥw𓍺
    kings_name
    de [Thronname Thutmosis III.]
    (unspecified)
    ROYLN
    a3
     
     
     
     
    nb-ḫꜥ.w
    epith_king
    de Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    𓍹Ḏḥw.tj-ms𓍺
    kings_name
    de Thutmosis
    (unspecified)
    ROYLN

de Horus: „Starker-Stier-erschienen-in-Theben“, Herr der Beiden Länder: „Fortdauernd ist die Gestalt des Re“, Herr der Kronen Thutmosis.

Dating (time frame): Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Anja Weber (Text file created: 05/29/2018, latest changes: 02/22/2023)

Der König

Der König a6 Ḥr.w Kꜣ-nḫt-ḫꜥ-m-Wꜣs.t a7 nb-tꜣ.wj 𓍹Mn-ḫpr-Rꜥw𓍺 a8 nb-ḫꜥ.w 𓍹Ḏḥw.tj-ms𓍺

    Der König
    Der König
     
     
     
     
    a6
     
     
     
     
    Ḥr.w
    epith_king
    de Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    Kꜣ-nḫt-ḫꜥ-m-Wꜣs.t
    kings_name
    de [Horusname Thutmosis' III.]
    (unspecified)
    ROYLN
    a7
     
     
     
     
    nb-tꜣ.wj
    epith_king
    de Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
    𓍹Mn-ḫpr-Rꜥw𓍺
    kings_name
    de [Thronname Thutmosis III.]
    (unspecified)
    ROYLN
    a8
     
     
     
     
    nb-ḫꜥ.w
    epith_king
    de Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    𓍹Ḏḥw.tj-ms𓍺
    kings_name
    de Thutmosis
    (unspecified)
    ROYLN

de Horus: „Starker-Stier-erschienen-in-Theben“, Herr der Beiden Länder: „Fortdauernd ist die Gestalt des Re“, Herr der Kronen Thutmosis.

Dating (time frame): Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Anja Weber (Text file created: 05/29/2018, latest changes: 02/22/2023)

Beischrift des Vizekönigs

Beischrift des Vizekönigs (j)r(.j)-pꜥ(.t) ⸢ḥꜣ.tj-ꜥ⸣ ca. 10Q ⸢Ḥr.w⸣ [nb]-tꜣ.wj zꜣ-nswt [jm.j-rʾ]-ḫꜣs.wt-rs.j(wt) Nḥj

    Beischrift des Vizekönigs
    Beischrift des Vizekönigs
     
     
     
     
    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḥꜣ.tj-ꜥ⸣
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ca. 10Q
     
     
     
     
    ⸢Ḥr.w⸣
    substantive_masc
    de Horus (der König) (bildl., selbstständig gebraucht)
    (unspecified)
    N.m:sg
    [nb]-tꜣ.wj
    epith_king
    de Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
    zꜣ-nswt
    title
    de Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    [jm.j-rʾ]-ḫꜣs.wt-rs.j(wt)
    title
    de Vorsteher der südlichen Fremdländer
    (unspecified)
    TITL
    Nḥj
    person_name
    de Nehi
    (unspecified)
    PERSN

de Der Fürst (und) ⸢Graf⸣ [… … …] ⸢des Horus⸣, des Herrn der Beiden Länder, der Königssohn (= Vizekönig), [Vorsteher] der Südlichen Fremdländer, Nehi.

Dating (time frame): Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Anja Weber (Text file created: 08/16/2018, latest changes: 02/22/2023)

Der König

Der König a1 nṯr-nfr nb-tꜣ.wj nb-jr(.t)-jḫ.t a2 𓍹Mn-ḫpr-Rꜥw𓍺 a3 ḏi̯ a4 ꜥnḫ

    Der König
    Der König
     
     
     
     
    a1
     
     
     
     
    nṯr-nfr
    epith_king
    de der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-tꜣ.wj
    epith_king
    de Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-jr(.t)-jḫ.t
    title
    de Herr des Rituals
    (unspecified)
    TITL
    a2
     
     
     
     
    𓍹Mn-ḫpr-Rꜥw𓍺
    kings_name
    de [Thronname Thutmosis III.]
    (unspecified)
    ROYLN
    a3
     
     
     
     
    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    a4
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

de Der vollkommene Gott, Herr der Beiden Länder, Herr des Rituals „Fortdauernd-ist-die-Gestalt-des-Re“, mit Leben beschenkt.

Dating (time frame): Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Anja Weber (Text file created: 06/21/2018, latest changes: 02/22/2023)

Der König

Der König a1 [[ꜥnḫ]] [[nṯr-nfr]] [[nb-tꜣ.wj]] [[nb-ḫꜥ.w]] a2 𓍹[[Mn-ḫpr-Rꜥw]]𓍺 [[ḏi̯]] [[ꜥnḫ]]

    Der König
    Der König
     
     
     
     
    a1
     
     
     
     
    [[ꜥnḫ]]
    verb_3-lit
    de leben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    [[nṯr-nfr]]
    epith_king
    de der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    [[nb-tꜣ.wj]]
    epith_king
    de Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
    [[nb-ḫꜥ.w]]
    epith_king
    de Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    a2
     
     
     
     
    𓍹[[Mn-ḫpr-Rꜥw]]𓍺
    kings_name
    de [Thronname Thutmosis III.]
    (unspecified)
    ROYLN
    [[ḏi̯]]
    verb_irr
    de geben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    [[ꜥnḫ]]
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

de [[Es lebe der Vollkommene Gott, Herr der Beiden Länder, Herr der Kronen „Fortdauernd-ist-die-Gestalt-des-Re“, beschenkt mit Leben.]]

Dating (time frame): Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Anja Weber (Text file created: 04/12/2018, latest changes: 02/22/2023)

Der König

Der König a7 [[nṯr-nfr]] [[nb-tꜣ.wj]] [[nb-ḫꜥ.w]] a8 𓍹[[Mn-ḫpr-Rꜥw]]𓍺 a9 𓍹[[Ḏḥw.tj-ms]]𓍺 [[ḏi̯]] [[ꜥnḫ]]

    Der König
    Der König
     
     
     
     
    a7
     
     
     
     
    [[nṯr-nfr]]
    epith_king
    de der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    [[nb-tꜣ.wj]]
    epith_king
    de Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
    [[nb-ḫꜥ.w]]
    epith_king
    de Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    a8
     
     
     
     
    𓍹[[Mn-ḫpr-Rꜥw]]𓍺
    kings_name
    de [Thronname Thutmosis III.]
    (unspecified)
    ROYLN
    a9
     
     
     
     
    𓍹[[Ḏḥw.tj-ms]]𓍺
    kings_name
    de Thutmosis
    (unspecified)
    ROYLN
    [[ḏi̯]]
    verb_irr
    de geben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    [[ꜥnḫ]]
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

de [[Der Vollkommene Gott, Herr der Beiden Länder, Herr der Kronen „Fortdauernd-ist-die-Gestalt-des-Re“, Thutmosis, beschenkt mit Leben.]]

Dating (time frame): Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Anja Weber (Text file created: 04/12/2018, latest changes: 02/22/2023)

Der König

Der König a2 nṯr-nfr nb-[tꜣ.wj] 𓍹Mn-⸢ḫpr⸣-Rꜥw𓍺 ḏi̯ ꜥnḫ a3 2Q 𓍹Ḏḥw.tj-ms𓍺

    Der König
    Der König
     
     
     
     
    a2
     
     
     
     
    nṯr-nfr
    epith_king
    de der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-[tꜣ.wj]
    epith_king
    de Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
    𓍹Mn-⸢ḫpr⸣-Rꜥw𓍺
    kings_name
    de [Thronname Thutmosis III.]
    (unspecified)
    ROYLN
    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    a3
     
     
     
     
    2Q
     
     
     
     
    𓍹Ḏḥw.tj-ms𓍺
    kings_name
    de Thutmosis
    (unspecified)
    ROYLN

de Der vollkommene Gott, Herr [der Beiden Länder] „Fortdauernd-ist-⸢die-Gestalt⸣-des-Re“, beschenkt mit Leben, […] Thutmosis.

Dating (time frame): Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke (Text file created: 08/09/2018, latest changes: 02/22/2023)

Der König

Der König a1 nṯr-nfr nb-tꜣ.wj nb-jr(.t)-(j)ḫ[.t] a2 𓍹{n}〈ꜥꜣ〉-ḫpr.w-Rꜥw𓍺 a3 𓍹Jmn-ḥtp(.w)𓍺

    Der König
    Der König
     
     
     
     
    a1
     
     
     
     
    nṯr-nfr
    epith_king
     
    (unedited)
    ROYLN
    nb-tꜣ.wj
    epith_king
    de Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-jr(.t)-(j)ḫ[.t]
    title
    de Herr des Rituals
    (unspecified)
    TITL
    a2
     
     
     
     
    𓍹{n}〈ꜥꜣ〉-ḫpr.w-Rꜥw𓍺
    kings_name
    de [Thronname Amenophis' II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    a3
     
     
     
     
    𓍹Jmn-ḥtp(.w)𓍺
    kings_name
    de Amenophis
    (unspecified)
    ROYLN

de Der vollkommene Gott, Herr der Beiden Länder, Herr des Ritualvollzugs „Groß-sind-die-Gestalten-des-Re“, Amenhotep.

Dating (time frame): Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Charlotte Dietrich (Text file created: 05/17/2019, latest changes: 02/22/2023)

Die Königin

Die Königin a4 ⸢ḥm.t⸣-nswt-wr.t nb-tꜣ.wj 𓍹Tj{tj}ꜥ𓍺

    Die Königin
    Die Königin
     
     
     
     
    a4
     
     
     
     
    ⸢ḥm.t⸣-nswt-wr.t
    title
    de große königliche Gemahlin
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    nb-tꜣ.wj
    epith_king
    de Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
    𓍹Tj{tj}ꜥ𓍺
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN

de Die Große Königliche ⸢Gemahlin⸣ des Herrn der Beiden Länder, Tia.

Dating (time frame): Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Charlotte Dietrich (Text file created: 05/17/2019, latest changes: 02/22/2023)

Der König

Der König b1 nṯr-nfr nb-tꜣ.wj b2 𓍹ꜥꜣ-ḫpr.w-Rꜥw𓍺 b3 ḏi̯ ꜥnḫ

    Der König
    Der König
     
     
     
     
    b1
     
     
     
     
    nṯr-nfr
    epith_king
    de der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-tꜣ.wj
    epith_king
    de Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
    b2
     
     
     
     
    𓍹ꜥꜣ-ḫpr.w-Rꜥw𓍺
    kings_name
    de [Thronname Amenophis' II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    b3
     
     
     
     
    ḏi̯
    verb_irr
    de geben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

de Der vollkommene Gott, Herr der Beiden Länder „Groß-sind-die-Gestalten-des-Re“, beschenkt mit Leben.

Dating (time frame): Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 05/22/2019, latest changes: 02/22/2023)