en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d2597
Search results: 141 - 150 of 207 sentences with occurrences (incl. reading variants).

B,10 pꜣ twtw n Ḥꜥpj mḥ-2{.t}

    B,10
     
     
     
     
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL
    twtw
    substantive_masc
    de Bild, Abbild, (männliche) Figur
    (unedited)
    N.m
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP
    Ḥꜥpj
    substantive_masc
    de Nilgott
    (unedited)
    N.m
    mḥ-2{.t}
    ordinal
    de 〈〈bildet Ordinalzahlen〉〉
    (unedited)
    NUM.ord

de Die zweite Nilfigur:

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

B,11 pꜣ mḥ-3

    B,11
     
     
     
     
    pꜣ
    particle
    de der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL
    mḥ-3
    ordinal
    de 〈〈bildet Ordinalzahlen〉〉
    (unedited)
    NUM.ord

de Die dritte (Nilfigur):

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

B,12 pꜣ mḥ-4

    B,12
     
     
     
     
    pꜣ
    particle
    de der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL
    mḥ-4
    ordinal
    de 〈〈bildet Ordinalzahlen〉〉
    (unedited)
    NUM.ord

de Die vierte (Nilfigur):

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

B,13 pꜣ mḥ-5

    B,13
     
     
     
     
    pꜣ
    particle
    de der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL
    mḥ-5
    ordinal
    de 〈〈bildet Ordinalzahlen〉〉
    (unedited)
    NUM.ord

de Die fünfte (Nilfigur):

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

B,14 pꜣ mḥ-6

    B,14
     
     
     
     
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL
    mḥ-6
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unedited)
    NUM.ord

de Die sechste (Nilfigur):

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

D,14 tꜣ šmj(.t) n mḥ-2.t

    D,14
     
     
     
     
    tꜣ
    particle
    de die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL
    šmj(.t)
    substantive_fem
    de (Bild-)Register
    (unedited)
    N.f
    n
    preposition
    de 〈〈in Subst. + UUUnEEE + Zahl〉〉
    (unedited)
    PREP
    mḥ-2.t
    ordinal
    de 〈〈bildet Ordinalzahlen〉〉
    (unedited)
    NUM.ord

de Das zweite (Bild-)Register:

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Lücke A,2.x+21 mḥ-10 n ⸢mšꜥ⸣

    Lücke
     
     
     
     
    A,2.x+21
     
     
     
     
    mḥ-10
    ordinal
    de 〈〈bildet Ordinalzahlen〉〉
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢mšꜥ⸣
    substantive_masc
    de Heer
    (unspecified)
    N.m:sg

de "[...] zehnter des Heeres."

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/02/2019)

ḫpr=f r-ı͗w =f ḫꜣꜥ ḥr pꜣ tw r-ı͗w =f ꜣqm XVIII,26 ḫpr pꜣ šp 〈mḥ〉-7 n krḥe

    ḫpr=f
    undefined
    de es ist geschehen, (daß)
    (unedited)
    (undefined)
    r-ı͗w
    particle
    de daß
    (unedited)
    PTCL
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    ḫꜣꜥ
    verb
    de liegen
    (unedited)
    V
    ḥr
    preposition
    de auf, über
    (unedited)
    PREP
    pꜣ
    particle
    de der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL
    tw
    substantive_masc
    de Berg, Wüste
    (unedited)
    N.m
    r-ı͗w
    particle
    de indem [für ı͗w des Umstandssatzes]
    (unedited)
    PTCL
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    ꜣqm
    verb
    de traurig sein
    (unedited)
    V
    XVIII,26
     
     
     
     
    ḫpr
    verb
    de [mit Zeitbegriff]
    (unedited)
    V
    pꜣ
    particle
    de der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL
    šp
    substantive_masc
    de Stunde
    (unedited)
    N.m
    〈mḥ〉-7
    ordinal
    de 〈〈bildet Ordinalzahlen〉〉
    (unedited)
    NUM.ord
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP
    krḥe
    substantive_masc
    de Nacht (= grḥ)
    (unedited)
    N.m

de Es geschah, als er betrübt in der Wüste lag, da kam die siebente Stunde der Nacht.

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/16/2020)

ḫpr pꜣ mnq n ⸢pꜣ⸣ ⸢hrw⸣ mḥ-40

    ḫpr
    verb
    de [mit Zeitbegriff]
    (unspecified)
    V
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    mnq
    substantive_masc
    de Ende
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢pꜣ⸣
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    ⸢hrw⸣
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    mḥ-40
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg

de Es kam das Ende des vierzigsten Tages.

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/24/2022)

IX,34 {mḥ-7.t} {ḏd} {tꜣ} {ı͗mj.t}

    IX,34
     
     
     
     
    {mḥ-7.t}
    ordinal
    de 〈〈bildet Ordinalzahlen〉〉
    (unedited)
    NUM.ord
    {ḏd}
    verb
    de sagen
    (unedited)
    V
    {tꜣ}
    particle
    de die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL
    {ı͗mj.t}
    substantive_fem
    de Katze (= mj)
    (unedited)
    N.f

de {7. (Kapitel): Es sagte die Katze:}.

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/09/2022)