en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d297
Search results: 171 - 180 of 284 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ı͗ pꜣ ḥnṱꜣ

    ı͗
    interjection
    de oh!
    (unedited)
    INTJ
    pꜣ
    particle
    de [beim "Vokativ"]
    (unedited)
    PTCL
    ḥnṱꜣ
    substantive_masc
    de Krokodil(?)
    (unedited)
    N.m
With commentary

de "O Gierkrodil!"

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/09/2022)

ı͗.ı͗r n =j nḫt ı͗ Ꜣs.t tꜣ[⸮j?] =[⸮j?] [⸮nb.t?] Lücke [tꜣ] ⸢nṯr.t⸣-ꜥꜣ.t Wsı͗r II,11 [pꜣ] [nṯr-ꜥꜣ]

    ı͗.ı͗r
    verb
    de mache! [Imperativ]
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unspecified)
    PREP
    =j
    personal_pronoun
    de 〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unspecified)
    -1sg
    nḫt
    substantive_masc
    de Schutz, Hilfe
    (unspecified)
    N.m:sg
    ı͗
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    tꜣ[⸮j?]
    personal_pronoun
    de 〈〈Possessivartikel fem. Sgl.
    (unspecified)
    ART.poss:f.sg
    =[⸮j?]
    personal_pronoun
    de 〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unspecified)
    -1sg
    [⸮nb.t?]
    substantive_fem
    de Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg
    Lücke
     
     
     
     
    [tꜣ]
    particle
    de die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
    (unspecified)
    PTCL
    ⸢nṯr.t⸣-ꜥꜣ.t
    epith_god
    de große Göttin
    (unspecified)
    DIVN
    Wsı͗r
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    II,11
     
     
     
     
    [pꜣ]
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    [nṯr-ꜥꜣ]
    epith_god
    de großer Gott
    (unspecified)
    DIVN

de "Hilf mir, Isis [meine Herrin ...], große Göttin, (und du,) Osiris, [großer Gott]!"

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/02/2019)

[ı͗.ı͗r] ⸢n⸣ =⸢j⸣ nḫt ı͗ Ꜣs.t tꜣ nṯr.t-ꜥꜣ.t Wsı͗r pꜣ nṯr-ꜥꜣ nꜣ nṯr.w-ꜥj

    [ı͗.ı͗r]
    verb
    de [mit folgendem Verb periphrastisch für Imperativ]
    (unspecified)
    V
    ⸢n⸣
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unspecified)
    PREP
    =⸢j⸣
    personal_pronoun
    de 〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unspecified)
    -1sg
    nḫt
    substantive_masc
    de Schutz, Hilfe
    (unspecified)
    N.m:sg
    ı͗
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    tꜣ
    particle
    de die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
    (unspecified)
    PTCL
    nṯr.t-ꜥꜣ.t
    epith_god
    de große Göttin
    (unspecified)
    DIVN
    Wsı͗r
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de großer Gott
    (unspecified)
    DIVN
    nꜣ
    undefined
    de [vokativisch]
    (unspecified)
    (undefined)
    nṯr.w-ꜥj
    epith_god
    de große Götter
    (unspecified)
    DIVN
With commentary

de "Hilf mir, o Isis, du große Göttin, (und du,) Osiris, großer Gott, (und ihr, ihr) großen Götter!"

Dating (time frame): Römische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/02/2019)

X,d1 ı͗ nꜣ nṯr.w ḥwṱ.w nꜣ nṯr.t.w ḥm.t.w r:_ ḏd =j rn =w

    X,d1
     
     
     
     
    ı͗
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    nꜣ
    undefined
    de [best. Art. Plur.] die
    (unspecified)
    (undefined)
    nṯr.w
    substantive
    de Götter
    (unspecified)
    N
    ḥwṱ.w
    substantive_masc
    de männlich
    (unspecified)
    N.m:sg
    nꜣ
    undefined
    de [best. Art. Plur.] die
    (unspecified)
    (undefined)
    nṯr.t.w
    substantive_fem
    de Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥm.t.w
    substantive_fem
    de weiblich
    (unspecified)
    N.f:sg
    r:_
    undefined
    de [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unspecified)
    (undefined)
    ḏd
    verb
    de (namentlich) nennen
    (unspecified)
    V
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unspecified)
    -3pl
With commentary

de O ihr Götter und Göttinnen, deren Namen ich genannt habe!

Dating (time frame): 4. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/07/2022)

ı͗ Rꜥ ı͗ I͗tm ı͗ ⸢Šwj⸣ ı͗ Tfnj

    ı͗
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Rꜥ
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    ı͗
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    I͗tm
    gods_name
    de Atum
    (unspecified)
    DIVN
    ı͗
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    ⸢Šwj⸣
    gods_name
    de Schu
    (unspecified)
    DIVN
    ı͗
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Tfnj
    gods_name
    de Tefnut
    (unspecified)
    DIVN
With commentary

de O Re, o Atum, o Schu, o Tefnut,

Dating (time frame): 4. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/07/2022)

ı͗ Gb X,d7 ı͗ I͗n.nw.t ı͗ Wsı͗r ı͗ Ꜣs.t

    ı͗
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Gb
    gods_name
    de Geb
    (unspecified)
    DIVN
    X,d7
     
     
     
     
    ı͗
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    I͗n.nw.t
    gods_name
    de Nut
    (unspecified)
    DIVN
    ı͗
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Wsı͗r
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ı͗
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
With commentary

de o Geb, o Nut, o Osiris, o Isis,

Dating (time frame): 4. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/07/2022)

ı͗ Nb.t-ḥ.t ı͗ Ḥr ı͗ Ḥ.t-Ḥr

    ı͗
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Nb.t-ḥ.t
    gods_name
    de Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    ı͗
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Ḥr
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    ı͗
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Ḥ.t-Ḥr
    gods_name
    de Hathor
    (unspecified)
    DIVN
With commentary

de o Nephthys, o Horus, o Hathor,

Dating (time frame): 4. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/07/2022)

ı͗ ⸢psḏ.t⸣ ꜥꜣ.t ı͗ psḏ.t nḏs.t

    ı͗
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    ⸢psḏ.t⸣
    substantive_fem
    de Götterneunheit
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥꜣ.t
    adjective
    de groß
    (unspecified)
    ADJ
    ı͗
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    psḏ.t
    substantive_fem
    de Götterneunheit
    (unspecified)
    N.f:sg
    nḏs.t
    adjective
    de klein, gering
    (unspecified)
    ADJ
With commentary

de o große Neunheit, o kleine Neunheit,

Dating (time frame): 4. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/07/2022)

X,d8 ı͗ h̭m-wrṱ ı͗ h̭m.w-sge.w

    X,d8
     
     
     
     
    ı͗
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    h̭m-wrṱ
    substantive
    de [Sterne des südlichen Himmels]
    (unspecified)
    N
    ı͗
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    h̭m.w-sge.w
    substantive
    de [Sterne des nördlichen Himmels]
    (unspecified)
    N
With commentary

de o unermüdliche (Sterne), o unvergängliche Sterne,

Dating (time frame): 4. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/07/2022)

ı͗ swḥ n tꜣ p.t rsj ı͗ msh̭ṱ n tꜣ p.t X,d9 mḥṱe.t

    ı͗
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    swḥ
    substantive_masc
    de [Sternbild] Orion
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    particle
    de [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unspecified)
    PTCL
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    rsj
    undefined
    de südlich
    (unspecified)
    (undefined)
    ı͗
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    msh̭ṱ
    substantive
    de [Sternbild] Großer Bär
    (unspecified)
    N
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    particle
    de [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unspecified)
    PTCL
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    X,d9
     
     
     
     
    mḥṱe.t
    undefined
    de nördlich
    (unspecified)
    (undefined)
With commentary

de o Orion des Südhimmels, o großer Bär des Nordhimmels,

Dating (time frame): 4. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/07/2022)