Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 123590
Search results:
181 - 190
of
212
sentences with occurrences (incl. reading variants).
Ritualformel
verb
de
Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
(unspecified)
V
verb_irr
de
kommen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
zu (jmdm.) (Richtung)
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
gods_name
de
Chnum
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der Schöpfer (Bez. eines Gottes)
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der Schöpfer (Bez. eines Gottes)
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Herr
(unspecified)
N.m:sg
epith_god
de
Schicksal und Erziehung
(unspecified)
DIVN
Esna 2, Nr. 15.2
verb_2-lit
de
zuweisen
(unspecified)
V
substantive
de
Gestalt
(unspecified)
N
de Worte zu sprechen: "[Ich] komme zu dir, Chnum, Schöpfer der Schöpfer, der Herr des Schicksals und der Erziehung, der die Gestalten festsetzt.
Author(s):
Daniel von Recklinghausen;
with contributions by:
Peter Dils
(Text file created: 07/31/2019,
latest changes: 10/05/2022)
Königliche Randzeile
Esna 2, Nr. 15.7
verb_3-lit
de
zeugen
(unspecified)
V
gods_name
de
Chnum
(unspecified)
DIVN
substantive_fem
de
Samen
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
herrlich
(unspecified)
ADJ
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive_masc
de
Stier
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
Samen ergießen
(unspecified)
V
verb_3-lit
de
formen (auf der Töpferscheibe)
(unspecified)
V
epith_god
de
der Schöpfer (Bez. eines Gottes)
(unspecified)
DIVN
preposition
de
im
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Augenblick
(unspecified)
N.f:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive
de
Freude
(unspecified)
N
de Den Chnum gezeugt hat, der prächtige Same des begattenden Stiers, der, den der Töpfer im Augenblick der Freude geformt hat,
Author(s):
Daniel von Recklinghausen;
with contributions by:
Peter Dils
(Text file created: 07/31/2019,
latest changes: 10/05/2022)
substantive_masc
de
Menschen
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Kleinvieh
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
Vieh
(unspecified)
N.f:sg
substantive
de
Vögel ("die, die fliegen")
(unspecified)
N
substantive_masc
de
[Fische]
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Gewürm; Schlangen
(unspecified)
N.f:sg
verb
de
vollständig sein
(unspecified)
V
preposition
de
gemäß
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Werk
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual]
(unspecified)
-3sg.m
gods_name
de
Chnum
(unspecified)
DIVN
substantive
de
[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
(unspecified)
N
de alle Menschen, das Klein- und Großvieh, Vögel, Fische und das Gewürm gehören zu seinem Werk. [Chnum] [...].
Author(s):
Daniel von Recklinghausen;
with contributions by:
Peter Dils
(Text file created: 07/31/2019,
latest changes: 10/05/2022)
Ritualformel
verb
de
Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
(unspecified)
V
verb_irr
de
kommen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
zu (jmdm.) (Richtung)
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
gods_name
de
Chnum
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Herr
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Gebiet
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Acker
(unspecified)
N.f:sg
verb_3-lit
de
leuchten
(unspecified)
V
preposition
de
auf
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Hand
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
de Worte zu sprechen: "Ich komme zu dir, Chnum, Herr des Feldes. Der Acker erstrahlt auf meinen Händen;
Author(s):
Daniel von Recklinghausen;
with contributions by:
Peter Dils
(Text file created: 08/14/2019,
latest changes: 10/05/2022)
substantive_masc
de
Herr
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Geheimnis
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
de
leben
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.c.]
(unspecified)
-3sg.c
preposition
de
durch (etwas)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Anblick
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
adjective
de
hoch
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Gestalt
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[komitativ]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Doppelfederkrone
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
groß
(unspecified)
ADJ
gods_name
de
Chnum
(unspecified)
DIVN
verb_3-lit
de
schaffen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Seiendes
(unspecified)
N.f:sg
de der Herr des Geheimen, durch dessen Anblick man lebt, der mit hoher Gestalt mit der großen Doppelfederkrone. Chnum, der das, was ist, entstehen läßt.
Author(s):
Daniel von Recklinghausen;
with contributions by:
Peter Dils
(Text file created: 08/14/2019,
latest changes: 10/05/2022)
Opet 157
verb
de
Worte sprechen
(unspecified)
V
preposition
de
durch
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Chnum
(unspecified)
DIVN
verb_3-lit
de
formen (auf der Töpferscheibe)
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Mensch
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
de
machen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
___
(unspecified)
—
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.2.c.]
(unspecified)
-2pl
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition]
(unspecified)
PREP
1Q
substantive_masc
de
Jauchzen; Jubel
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
auf
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Erde
(unspecified)
N.m:sg
⸮n[h]m?
(unspecified)
—
⸮[Wꜣs].t?
(unspecified)
—
⸮nḫt.t?
(unspecified)
—
preposition
de
in (Zustand)
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Freude
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
[rein graph. Wiederholungszeichen]
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
Nut
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Sohn des Osiris
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Herrscher
(unspecified)
N.m:sg
⸮[ṯn]r?
(unspecified)
—
1Q
verb_3-inf
de
gebären
(unspecified)
V
1Q
fr Paroles dites par Khnoum, qui façonne les gens, qui fait [les dieux, ...] les dieux dans [...], acclamation [sur] terre, [...] en grande joie, Nout, le fils d'Osiris, le souverain ⸮...? [...] qui met au monde [...]
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
EAIXVOD3ZFAQXCGUYG2MUERGXU
Author(s):
Aurélie Paulet;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Ritualformel
verb
de
Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
(unspecified)
V
epith_god
de
kommen
(unspecified)
DIVN
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
zu (jmdm.) (Richtung)
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
gods_name
de
Chnum
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Herr
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Leben
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Vorfahr
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
trefflich; vorzüglich
(unspecified)
ADJ
verb_3-lit
de
schaffen; erzeugen
(unspecified)
V
Esna 2, Nr. 12.2
substantive_fem
de
Seiendes
(unspecified)
N.f:sg
de Worte zu sprechen: "Ich komme zu dir, Chnum, Herr des Lebens, trefflicher Vorfahr, der das, was ist, erschaffen hat.
Author(s):
Daniel von Recklinghausen;
with contributions by:
Peter Dils
(Text file created: 07/31/2019,
latest changes: 10/05/2022)
verb_3-lit
de
rechnen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Wasser (allg.)
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
unter (der Aufsicht)
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Aufsicht
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Handwerker
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive_masc
de
Leben
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
[Negationswort, systematisch unterschieden von n]
(unspecified)
PTCL
preposition
de
in Hinsicht auf (Bezug)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Einzigartigkeit
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
gods_name
de
Chnum
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
einzig
(unspecified)
ADJ
verb_3-inf
de
zeugen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Menge; Masse; Volk
(unspecified)
N.f:sg
de man berechnet die Flut unter seiner Aufsicht, Erschaffer des Lebens, desgleichen es nicht gibt. Chnum, ein Gott, der die Vielzahl erschafft.
Author(s):
Daniel von Recklinghausen;
with contributions by:
Peter Dils
(Text file created: 07/31/2019,
latest changes: 10/05/2022)
Halskragen darreichen für Chnum
Ritualformular
Esna 2, Nr. 8.1
verb
de
Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
(unspecified)
V
verb_irr
de
kommen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
zu (jmdm.) (Richtung)
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
gods_name
de
Chnum
(unspecified)
DIVN
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich über
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive_fem
de
Feld
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Stütze (Bez. des Windes, als Stütze des Himmels)
(unspecified)
N.m:sg
relative_pronoun
de
welcher nicht (neg. Rel.Pron)
(unspecified)
REL:m.sg
verb_2-lit
de
aufhören
(unspecified)
V
preposition
de
über
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Bäume
(unspecified)
N.m:sg
de Worte zu sprechen: "Ich komme zu dir, Chnum, der über seinem Feld ist, der Wind [ohne] Unterlaß über den Bäumen.
Author(s):
Daniel von Recklinghausen;
with contributions by:
Peter Dils
(Text file created: 07/31/2019,
latest changes: 10/05/2022)
personal_pronoun
de
er [Enkl. Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
=3sg.m
preposition
de
als (Art und Weise)
(unspecified)
PREP
adjective
de
groß
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Name
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
unter (einer Anzahl von)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
junger Vogel
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
place_name
de
Esna
(unspecified)
TOPN
gods_name
de
Chnum
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Atem
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
von [Genitiv]
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
substantive_masc
de
Leben
(unspecified)
N.m:sg
de Er ist der mit großem Namen unter den Göttern, das Küken des Re in Esna. Chnum, der Lebenshauch.
Author(s):
Daniel von Recklinghausen;
with contributions by:
Peter Dils
(Text file created: 07/31/2019,
latest changes: 10/05/2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).