en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 100520
Search results: 11 - 20 of 1132 sentences with occurrences (incl. reading variants).
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

ḥꜣ.tj-ꜥ (j)m.(j)-rʾ-mšꜥ smr ḫtm.(w)-nzw sms.w-jz.t zꜣ-nzw

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Nomarch
    (unspecified)
    TITL
    (j)m.(j)-rʾ-mšꜥ
    title
    de Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL
    smr
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm.(w)-nzw
    title
    de Siegler des Königs
    (unspecified)
    TITL
    sms.w-jz.t
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ-nzw
    title
    de Königssohn (?)
    (unspecified)
    TITL

de Der Nomarch, Vorsteher der Expedition, der hohe Beamte und Hem-nisut (Siegler des Königs?), der Älteste des Palastes und Königssohn

Dating (time frame): Djoser-Teti (Sechemchet)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 08/15/2022, latest changes: 08/15/2022)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

ḥꜣ.tj-ꜥ (j)m.(j)-rʾ-mšꜥ smr ḥm-nzw sms.w-jz.t zꜣ-nzw

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Nomarch
    (unspecified)
    TITL
    (j)m.(j)-rʾ-mšꜥ
    title
    de Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL
    smr
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nzw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    sms.w-jz.t
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ-nzw
    title
    de Königssohn (?)
    (unspecified)
    TITL

de Der Nomarch, Vorsteher der Expedition, der hohe Beamte und Hem-nisut (Siegler des Königs?), der Älteste des Palastes und Königssohn

Dating (time frame): Djoser-Teti (Sechemchet)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 08/15/2022, latest changes: 08/15/2022)

1 ḥtp-ḏ nswt wsjr nb-ḏdw pr-ḫrw [n] r-[p]ꜥ 2 m-r-šmꜥw-mꜣꜥ ẖr-[ḥꜣ]b smꜣ-mnw m-r-ḥm-nṯr ḥꜣt-ꜥ 3 ẖnj-ꜥnḫw

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏ
    undefined
    de [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    nb-ḏdw
    epith_god
    de EP
    (unspecified)
    DIVN
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    [n]
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    r-[p]ꜥ
    title
    de [Titel]; Fürst
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    m-r-šmꜥw-mꜣꜥ
    title
    de Wirklicher Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    ẖr-[ḥꜣ]b
    title
    de [Titel]; Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    smꜣ-mnw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-r-ḥm-nṯr
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ẖnj-ꜥnḫw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Opfer, das der König gebe und Osiris, der Herr von Busiris, (nämlich) ein Totenopfer für den Fürsten, den Wirklichen Vorsteher von Oberägypten, Vorlesepriester, Stolisten des Min, Priestervorsteher, den Hatia Cheni-anchu.

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ.t(j)-(ꜥ) (j)m(.j)-r(ʾ)-ḥm(.PL)-nṯr (j)m(.j)-r(ʾ)-ḫnt.w-pr-ꜥꜣ (j)m(.j)-r(ʾ)-šnw.tj-n.t-[ḥtp(.PL)-nṯr] 2 (j)m(.j)-r(ʾ)-mšꜥ Bꜣ.wj (j)t(j)-nṯr mry-(nṯr) (j)r(.j)-pꜥ(.t) sḏ.t(j)-nswt (j)m(.j)-r(ʾ)-nʾ.t 3 tꜣ.t(j)-zꜣb-ṯꜣ.t(j) [_]-(nswt) (j)m(.j)-r(ʾ)-zẖꜣ.w(PL)-ꜥ-(n)swt Bꜣ.wj

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de Fürst
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ.t(j)-(ꜥ)
    title
    de Hatia
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-r(ʾ)-ḥm(.PL)-nṯr
    title
    de Vorsteher der Priester
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-r(ʾ)-ḫnt.w-pr-ꜥꜣ
    title
    de Vorsteher derer, die führend im Palast sind
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-r(ʾ)-šnw.tj-n.t-[ḥtp(.PL)-nṯr]
    title
    de Vorsteher der Scheunenverwaltung des Gottesopfers
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    (j)m(.j)-r(ʾ)-mšꜥ
    title
    de Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL
    Bꜣ.wj
    person_name
    de Baui
    (unspecified)
    PERSN
    (j)t(j)-nṯr
    title
    de Gottesvater (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL
    mry-(nṯr)
    title
    de Gottgeliebter
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de Fürst
    (unspecified)
    TITL
    sḏ.t(j)-nswt
    title
    de Königszögling
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-r(ʾ)-nʾ.t
    title
    de Vorsteher der Stadt (Pyramidenstadt)
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    tꜣ.t(j)-zꜣb-ṯꜣ.t(j)
    title
    de 'Großwesir'
    (unspecified)
    TITL
    [_]-(nswt)
    title
    de [Bestandteil eines Titels]
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-r(ʾ)-zẖꜣ.w(PL)-ꜥ-(n)swt
    title
    de Vorsteher der königlichen Aktenschreiber
    (unspecified)
    TITL
    Bꜣ.wj
    person_name
    de Baui
    (unspecified)
    PERSN

de Der Fürst und Hatia, Vorsteher der Priester, Vorsteher derer, die führend im Palast sind, Vorsteher der Scheunenverwaltung des Gottesopfers, Vorsteher der Expdetion Baui, der Gottesvater, Gottgeliebte, Fürst, Königszögling, Vorsteher der Pyramidenstadt, Großwesir, ... des Königs (?), Vorsteher der königlichen Aktenschreiber Baui.

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

1 ḥꜣ.tj-ꜥ zꜣ.w-Nḫn 2 Ꜥnḫ

    1
     
     
     
     
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ.w-Nḫn
    title
    de Bewacher von Nechen
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Ꜥnḫ
    person_name
    de Anch
    (unspecified)
    PERSN

de Hatia, Hüter von Nechen, Anch

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 03/03/2020, latest changes: 09/14/2020)
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

1 ḥꜣ.tj-ꜥ mnj.w-Nḫn 2 Ꜥnḫ

    1
     
     
     
     
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    mnj.w-Nḫn
    title
    de Hüter von Nechen
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Ꜥnḫ
    person_name
    de Anch
    (unspecified)
    PERSN

de Hatia, Hüter von Nechen, Anch

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 03/03/2020, latest changes: 09/14/2020)

ḥꜣt-[ꜥ] ẖnj-ꜥnḫw

    ḥꜣt-[ꜥ]
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ẖnj-ꜥnḫw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Hatia Cheni-anchu.

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḥꜣ.t(j)-ꜥ ḫtm(.tj)-bj.t(j)

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Hatia
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm(.tj)-bj.t(j)
    title
    de unteräg. Siegler
    (unspecified)
    TITL

de Der Hatia und unteräg. Siegler.

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1] bis [6 Hieroglyphen/Hierogl.spuren 7 1+xQ zerstört/Hierogl.spuren m nʾ.t =(j) 1+xQ zerstört 8] bis [12 Hieroglyphen/Hierogl.spuren 13 1+xQ zerstört/Hieroglyphenspuren ḥꜣ.t(j)-ꜥ (j)m(.j)-rʾ-pr-[_] 1+xQ zerstört

    1] bis [6
     
     
     
     
    Hieroglyphen/Hierogl.spuren
     
     
     
     
    7
     
     
     
     
    1+xQ zerstört/Hierogl.spuren
     
     
     
     
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    nʾ.t
    substantive_fem
    de Dorf, Stadt
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de mein (pron. suff. 1. sg.)
    (unspecified)
    -1sg
    1+xQ zerstört
     
     
     
     
    8] bis [12
     
     
     
     
    Hieroglyphen/Hierogl.spuren
     
     
     
     
    13
     
     
     
     
    1+xQ zerstört/Hieroglyphenspuren
     
     
     
     
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Hatia
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr-[_]
    title
    de [Bestandteil eines Titels]: Hausvorsteher ...
    (unspecified)
    TITL
    1+xQ zerstört
     
     
     
     

de [...] in/aus (meiner) Stadt [...], der Hatia, Hausvorsteher des [...], [...].

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Zerstörung ⸢ḥꜣ.t(j)⸣-ꜥ Kꜣ(=j)-⸢wꜥb(.w)⸣ Zerstörung

    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢ḥꜣ.t(j)⸣-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-⸢wꜥb(.w)⸣
    person_name
    de Kai-wabu
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de ... der Hatia Kai-wabu...

Dating (time frame): 4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)