Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = 103
Search results: 11–20 of 307 sentences with occurrences (incl. reading variants).

de
[Der 'Große Landepflock'] ruft zu dir [wie] (zu) dem 'Der steht, ohne zu ermüden', der in Abydos wohnt.

de
Der Große Landepflock wird rufen, denn du bist 'Der steht, ohne zu ermüden', der in Abydos ist.

de
Du sollst dich [zum See] begeben, du sollst stromauf zum Thinitischen Gau fahren und Abydos durchziehen mit dieser deiner Ach-Macht, die die Götter zu dir zu gehören/für dich zu existieren befohlen haben.

1711c zerstört 1711d [n] [ṯwt] [js] N/V/E 56 = 1320 ꜥḥꜥ-n-wrḏ.n=f ḥr(.j)-jb Ꜣbḏ.w

de
[..., denn du bist] 'Der steht, ohne zu ermüden', der in Abydos ist.

1716a j:zꜣ =k jr š ḫnti̯ =k jr Tꜣ-wr 1716b ḫnz =k Ꜣb[ḏ.w] zerstört

de
Du sollst dich zum See begeben, du sollst stromauf zum Thinitischen Gau fahren und ⸢Abydos⸣ durchziehen [...].

de
Der 'Große Landepflock' ruft zu dir wie (zu) dem 'Der steht, ohne zu ermüden', der in Abydos wohnt.

de
Denn du bist ja der 'Der-steht-ohne-zu-ermüden', der in Abydos wohnt.

de
Ein Opfer, das der König gebe und Anubis, der Herr von Sepa, und Chontamenti in Abydos, (nämlich) ein Totenopfer für ihn, den Versorgten bei allen Göttern, den Hatia, Einzigen Freund und Vorsteher Schepsi.

en
I descended on Abydos, which was under the enemy (?).

de
Möge er empor und hinab steigen mit dem Gefolge, den Herren der Opfergaben in Abydos.