en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 104730
Search results: 11 - 20 of 785 sentences with occurrences (incl. reading variants).

6 ḥm.t =f (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt 6/7 ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-nh.t-m-s.wt=s-[nb.w]t 8 jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Nbw-ḥtp(.tj)

    6
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    6/7
     
     
     
     
    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-nh.t-m-s.wt=s-[nb.w]t
    title
    de Priesterin der Hathor, der Herrin des Sykomoren(heiligtums) an allen ihren (Kult)plätzen
    (unspecified)
    TITL
    8
     
     
     
     
    jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de die Versorgte bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Nbw-ḥtp(.tj)
    person_name
    de Nebu-hetepti
    (unspecified)
    PERSN

de Seine Ehefrau, die Verwalterin des Königsvermögens, Priesterin der Hathor, der Herrin des Sykomoren(heiligtums) an allen ihren (Kult)plätzen, die Versorgte bei dem großen Gott Nebu-hetepti.

Dating (time frame): 4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥrw 2/3 ḥm.t =f jmꜣḫ(.wt) Wmt.t-kꜣ zꜣ.t =s 〈〈zꜣ.t〉〉 =f (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt

    2
     
     
     
     
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm(.t)-nṯr-Ḥw.t-Ḥrw
    title
    de Priesterin der Hathor
    (unspecified)
    TITL
    2/3
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Weib, Frau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jmꜣḫ(.wt)
    substantive_fem
    de die Ehrwürdige
    (unspecified)
    N.f:sg
    Wmt.t-kꜣ
    person_name
    de Wemetet-ka
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    〈〈zꜣ.t〉〉
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
     
     
    (unedited)
    —
Dating (time frame): 4. Dynastie  –  5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

5 Zerstörung [ḥm.]t =f mri̯.t =f 6 Zerstörung [Nfr.t]-kꜣ.w

    5
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [ḥm.]t
    substantive_fem
    de Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    mri̯.t
    verb_3-inf
    de lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    6
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [Nfr.t]-kꜣ.w
    person_name
    de Nefret-kau
    (unspecified)
    PERSN

de ... seine [Ehefrau], die er liebt, [Nefret]-kau

Dating (time frame): 4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

Mittelinschrift ḥm.t =f mr.y ꜥnḫ.t

    Mittelinschrift
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mr.y
    adjective
    de geliebt
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ꜥnḫ.t
    person_name
    de Anchet
    (unspecified)
    PERSN

de Seine geliebte Frau Anchet.

Dating (time frame): 4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḥm.t =f mrt =f

    ḥm.t
    substantive_fem
    de Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mrt
    verb_3-inf
    de lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Seine Ehefrau, die er liebt.

Dating (time frame): 4. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Frau:1 ⸢ḥm⸣[.t] =[f] Zerstörung Frau:2 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt [⸮_?]-Ḫwi̯=f-w(j)

    Frau:1
     
     
     
     
    ⸢ḥm⸣[.t]
    substantive_fem
    de Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Zerstörung
     
     
     
     
    Frau:2
     
     
     
     
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    [⸮_?]-Ḫwi̯=f-w(j)
    person_name
    de [weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

de Seine Ehefrau, [seine Geliebte (o.ä.)] ..., die Verwalterin des Königsvermögens Cheops-[⸮_?] ...

Dating (time frame): Chephren  –  Kakai Neferirkare I.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

über Ehefrau ḥm.t =(f) Ḫꜥi̯-mrr(.w)-nb.tj

    über Ehefrau
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =(f)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḫꜥi̯-mrr(.w)-nb.tj
    person_name
    de Chai-mereru-nebti
    (unspecified)
    PERSN

de (Seine) Ehefrau Chai-mereru-nebti.

Dating (time frame): Mykerinos
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 Zerstörung [ḥm.t] =[f] [mr(.y)t] =[f] [M-]⸢wn⸣.(w)t

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [ḥm.t]
    substantive_fem
    de Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [mr(.y)t]
    substantive_fem
    de die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [M-]⸢wn⸣.(w)t
    person_name
    de Em-wenut
    (unspecified)
    PERSN

de ... [und seine Ehefrau, seine Geliebte, Em-we]nut.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

pr-ḫrw n =f m Pr.t(-Mnw) Ꜣbd.w smd.t ḥ(ꜣ)b nb rꜥw-nb ḥm.t =f ⸮p-ḫ-f-r-mr?

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de am
    (unspecified)
    PREP
    Pr.t(-Mnw)
    artifact_name
    de Heraustreten des Min (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Ꜣbd.w
    artifact_name
    de Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond)
    (unspecified)
    PROPN
    smd.t
    artifact_name
    de Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats)
    (unspecified)
    PROPN
    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    rꜥw-nb
    adverb
    de täglich
    (unspecified)
    ADV
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Weib, Frau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸮p-ḫ-f-r-mr?
    person_name
    de [ein weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Totenopfer für ihn am (Fest) Heraustreten des Min, Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond), Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats) und jedem Fest täglich (und) seiner Frau ?Pechefermer?.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

3 (j)r(.j)-pꜥ(.t) Zerstörung ⸢zꜣ-nswt⸣ ⸢ẖr.j-tp-nswt⸣ (j)m(.j)-rʾ-wsḫ.t ⸢sms.w-jz.t⸣ Rꜥw-ḥtp.w ⸢ḥm⸣.t =f mr.yt =f jmꜣḫ.wt =f Mḫn.w

    3
     
     
     
     
    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢zꜣ-nswt⸣
    title
    de Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ẖr.j-tp-nswt⸣
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-wsḫ.t
    title
    de Vorsteher der breiten Halle
    (unspecified)
    TITL
    ⸢sms.w-jz.t⸣
    title
    de Ältester des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Rꜥw-ḥtp.w
    person_name
    de Ra-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢ḥm⸣.t
    substantive_fem
    de Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mr.yt
    substantive_fem
    de die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jmꜣḫ.wt
    substantive_fem
    de die Ehrwürdige
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Mḫn.w
    person_name
    de Mechenu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Iri-pat --Zerstörung--, der Königssohn, Kammerdiener des Königs, Vorsteher der breiten Halle und Ältester des Palastes Ra-hetepu und seine Frau, seine Geliebte, seine Ehrwürdige Mechenu.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)