EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 164520
نتائج البحث: 11–13 مِن 13 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

{⸮ḫ?}〈k〉m-wr rn =j


    {⸮ḫ?}〈k〉m-wr
    epith_god
    de
    [Beiname des Osiris]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Großer Schwarzer (See)" ist mein Name.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jonas Treptow، Vivian Rätzke، Simon D. Schweitzer، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٧/١٥)

jwi̯ =f m Km-wr m ḥw.t-rs-wḏꜣ Km〈-wr〉 ḫp(r).tj m nb-ꜥnḫ


    jwi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Km-wr
    place_name
    de
    Großer Schwarzer (10. u.äg. Gau und dessen Haupstadt, Athribis)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥw.t-rs-wḏꜣ
    org_name
    de
    Hut-res-udja (Osirissanktuar in Athribis)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)

    Km〈-wr〉
    epith_god
    de
    der große Schwarze (Stier)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḫp(r).tj
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nb-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    Herr des Lebens
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
fr
Elle vient d'Athribis, du château d'Osiris, Kem-Our étant advenu en tant que maître de la vie.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

ntk Km-wr m-ẖnw-n jr.t.DU =f Mrḥ m-ḫt wj(ꜣ) =f


    ntk
    personal_pronoun
    de
    [Selbst. Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    2sg.m

    Km-wr
    epith_god
    de
    der große Schwarze (Stier)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m-ẖnw-n
    preposition
    de
    innerhalb
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    jr.t.DU
    substantive_fem
    de
    die beiden Augen
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    Mrḥ
    gods_name
    de
    Mereh (Gott in Stiergestalt)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m-ḫt
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    wj(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Prozessionsbarke
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
fr
Tu es Kem-our dans ses deux yeux, Merekh dans sa barque.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)