Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = 183850
Search results: 11 - 20 of 390 sentences with occurrences (incl. reading variants).





    2
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Nahrung; Speise

    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    gods_name
    de Bastet

    (unspecified)
    DIVN

de Speisen der Bastet

Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 02/12/2021, latest changes: 09/09/2022)





    2
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Nahrung; Speise

    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    substantive_masc
    de Gott

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    substantive_fem
    de Schlachthaus

    (unspecified)
    N.f:sg

    substantive_masc
    de Imi-weret (Phyle von Totenpriestern und von Arbeitertrupps)

    (unspecified)
    N.m:sg

de Speisen der Götter, Schlachthaus, Imi-weret-Phyle

Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 02/15/2021, latest changes: 09/09/2022)





    2
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Nahrung; Speise

    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    gods_name
    de Bastet

    (unspecified)
    DIVN

de Speisen der Bastet

Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 02/12/2021, latest changes: 09/09/2022)





    2
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Nahrung; Speise

    (unspecified)
    N.m:sg

    gods_name
    de Bastet

    (unspecified)
    DIVN

de Speise der Bastet

Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 04/16/2021, latest changes: 09/09/2022)

unnumbered block,fig.11a Zerstörung ⸢⸮pr?⸣ ḥqꜣ ḏf(ꜣ) Zerstörung



    unnumbered block,fig.11a
     
     

     
     


    Zerstörung
     
     

     
     

    substantive_masc
    de [ein maskulines Substantiv]

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de Besitzer

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    substantive_masc
    de Nahrung

    (unspecified)
    N.m:sg


    Zerstörung
     
     

     
     

de ...⸮Haus? Besitzer der Nahrung (?)...

Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

3/1 〈〈Rꜥw〉〉 3/1:3 ḏfꜣ 3/1:1 〈〈tʾ〉〉 3/1:3 100 3/1:1 〈〈šꜣṯ〉〉 3/1:3 2 3/1:1 〈〈sm〉〉 3/1:3 1 3/1:1 〈〈mz〉〉 3/1:3 1



    3/1
     
     

     
     

    gods_name
    de Re

    Noun.sg.stc
    N:sg:stc


    3/1:3
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Nahrung

    (unspecified)
    N.m:sg


    3/1:1
     
     

     
     

    substantive_masc
    de [Brotart]

    (unspecified)
    N.m:sg


    3/1:3
     
     

     
     

    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card


    3/1:1
     
     

     
     

    substantive_fem
    de [Speise]

    (unspecified)
    N.f:sg


    3/1:3
     
     

     
     

    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card


    3/1:1
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Kräuter(gabe)

    (unspecified)
    N.m:sg


    3/1:3
     
     

     
     

    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card


    3/1:1
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Blumenstrauß

    (unspecified)
    N.m:sg


    3/1:3
     
     

     
     

    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

    (unspecified)
    NUM.card

de (Bezahlung für) Re-Nahrung: Brot - 100 (Einheiten), Satj-Speise - 2 (Einheiten), Gemüse - 1 (Einheit), Blumen - 1 (Einheit).

Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)



    133b

    133b
     
     

     
     

    verb_irr
    de kommen

    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    preposition
    de [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]

    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    particle_enclitic
    de [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]

    Partcl.stpr.3sgm
    PTCL:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m




    202
     
     

     
     

    epith_god
    de Chontamenti ("Der an der Spitze der Westlichen ist")

    (unspecified)
    DIVN


    133c

    133c
     
     

     
     

    verb_3-inf
    de holen

    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    substantive_masc
    de Nahrung; Speise

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de Speiseopfer

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]

    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    gods_name
    de Horus

    (unspecified)
    DIVN

    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich vor

    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    substantive_masc
    de Haus

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Glyphs artificially arranged

de Es kommt doch Der an der Spitze der Westlichen zu ihm, nachdem er Speise und Opfer des (oder: für?) Horus, der an der Spitze der Häuser ist, geholt hat.

Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/17/2021)





    Zerstörung
     
     

     
     

    verb_caus_3-inf
    de herbeiführen

    Inf.t
    V\inf

    substantive_fem
    de Opfer

    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    substantive_masc
    de Nahrung

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    preposition
    de zu, für, an [Richtung]

    (unedited)
    PREP

    title
    de Vorsteher jeder Arbeit des Königs

    (unedited)
    TITL

    person_name
    de Neferseschemre

    (unedited)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Das Herbeibringen der Opfer (und) Nahrung für den Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Neferseschemre.

Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/11/2022)



    133b

    133b
     
     

     
     

    verb_irr
    de kommen

    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    preposition
    de [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]

    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    particle_enclitic
    de [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]

    Partcl.stpr.3sgm
    PTCL:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m




    T/F/E sup 26 = 79
     
     

     
     

    epith_god
    de Chontamenti ("Der an der Spitze der Westlichen ist")

    (unspecified)
    DIVN


    133c

    133c
     
     

     
     

    verb_3-inf
    de holen

    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m

    substantive_masc
    de Nahrung; Speise

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    substantive_masc
    de Speiseopfer

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    preposition
    de für (jmd.)

    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    gods_name
    de Horus

    (unspecified)
    DIVN

    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich vor

    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    substantive_masc
    de Haus

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Glyphs artificially arranged

de Es kommt doch Der an der Spitze der Westlichen zu ihm, nachdem er Speisen und Opfer für (oder: des?) Horus, der an der Spitze der Häuser ist, geholt hat.

Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/15/2021)



    695b
     
     

     
     

    gods_name
    de Horus

    Noun.du.stabs
    N:du

    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich vor

    Adj.dum
    PREP-adjz:m.du

    substantive_masc
    de Haus

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    substantive_masc
    de Herr

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    substantive_masc
    de Nahrung; Speise

    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    substantive_masc
    de der Große

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de in

    (unspecified)
    PREP

    place_name
    de Heliopolis

    (unspecified)
    TOPN

de Ihr beiden Horusse an der Spitze der Häuser, Herr der Speise, Großer in Heliopolis!

Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)